2022年 1月雑記（1） 新年虎相撲
Added 2022-01-23 12:23:11 +0000 UTC新年おめでとうございます。
大変遅くなりましたが2022年もよろしくお願いいたします。
今年もゆっくりとした活動になりますが、お付き合いいただければ幸いです。
-------------------------------------------------------------------------------------------
Happy New Year to all of you.
I know it's very late, but I look forward to working with you in 2022.
This year will be another slow one, but I hope you will stay with me.
祝大家新年快乐。
我们对延误感到非常抱歉，但我们期待着在今年与你们合作。
-------------------------------------------------------------------------------------------
年賀絵の相撲虎くん
ぽちゃっとディフォルメのきいた体形を描くのが楽しいです。
砂浜にて
カメラマン「カメラに向かって足上げてくださーい」
虎「……」
At the sandy beach
Cameraman: "Please raise your leg for the camera."
Tiger: "......"
沙滩上
摄影师："请抬起你的腿来拍照"
老虎："......"
虎「は……？！なぜ？？？」
カメラマン・衣装スタッフ（切れ込みが良い仕事をした、よしよし）
The tiger "is ......? Why?"
Photographer/costume staff (did a good job of cutting in, alright)
老虎 "是......？ 为什么？"
摄影师和服装组（做了很好的切入工作，好的）。
-------------------------------------------------------------------------------------------
キャラ設定画 character setting image
（人物设定图片）
（※上記画像1点は後ほどTwitterなどにアップ予定です）
One of the above images will be uploaded on Twitter later.
上面的一张图片稍后将被上传到Twitter等处
-------------------------------------------------------------------------------------------
おまけ
しっぽはこんな感じ
背面 back
四股
-------------------------------------------------------------------------------------------
お付き合いありがとうございました！
近日中（2、3日）にもうひと記事アップ予定です。
よろしくお願いします。
Thank you for your patience!
One more article will be uploaded soon (in a couple of days).
谢谢您的耐心等待!
我们将很快发布另一篇文章（在几天后）。
-------------------------------------------------------------------------------------------
