マダム・ヘルタ & ルアン・メェイ【20250516-TheHerta&RuanMei-92P】
Added 2025-05-17 02:51:27 +0000 UTCHello everyone,
I’d like to apologize for the recent delays in updates and the decrease in posting frequency. 🙏
Since April, my main job—which I rely on for a living—has gradually become more demanding, leaving me with much less time for creative work. In order to keep up with weekly uploads, I’ve been sacrificing sleep to continue creating, but over time, this has started to affect my health.
To prevent further strain on my body, I’ve decided to temporarily slow down my creative pace. Once my work schedule becomes more manageable, I’ll gradually return to my usual posting frequency. I sincerely hope for your understanding and patience. 🙏
Lastly, I sincerely thank everyone who has continued to support and sponsor me. Your support is helping me move step by step toward becoming a full-time creator!
---
皆さん、こんにちは。
最近、更新の時間が遅れたり、投稿の頻度が下がっていることについて、まずはお詫び申し上げます。🙏
4月から生活のためにしている本業の仕事が徐々に忙しくなってきており、その影響で創作に使える時間が大幅に減ってしまいました。毎週投稿を続けるために睡眠時間を削って創作をしてきましたが、長期間の睡眠不足により体調に支障が出始めています。
これ以上身体を悪化させないために、しばらくの間は創作ペースを緩めることにしました。仕事の忙しさが落ち着けば、投稿頻度も徐々に元に戻していく予定です。この間、ご理解いただけますと幸いです。🙏
最後に、いつも応援し、支援してくださっている皆さまに心から感謝申し上げます。皆さまのおかげで、少しずつ専業クリエイターへの道を歩んでいくことができています！
---
大家好，关于最近更新时间变晚、投稿频率下降的情况，先跟大家说声抱歉🙏
因为我维持生计的本业工作从4月开始就逐渐变得繁忙，使得原本能投入创作的时间大幅减少，为了维持每周作品投稿频率，这段时间我都减少睡眠时间来进行创作，但长时间牺牲睡眠让身体开始出现问题。
为了避免身体持续恶化下去，我决定暂时放慢创作步调，一旦工作繁忙的情况结束后，就能逐渐恢复以往的投稿频率，这段时间还请大家谅解🙏
最后，由衷感谢一直以来支持与赞助我的大家，让我能够一步步朝着专职创作的方向前进！
