❗❗IMPORTANT お知らせ/Notice ❗❗

안녕하세요?

호고입니다.

오랜기간 동안 FANBOX를 통해 후원해주셔서 너무 감사드립니다.

그리고 너무 오랜 기간 동안 FANBOX를 제대로 관리하지 못해 항상 죄송스러운 마음을 가지고 있었습니다.

다른 것을 많이 하면서 FANBOX를 조금이라도 관리해야 한다는 부담을 항상 가지고 있었습니다.

조금이라도 더 나은 모습을 보여드리기 위해 많은 시간을 달려왔지만, FANBOX에서 만큼은 더 좋은 모습을 보여드리기가 어려운 부분이 많았습니다.

그림을 본격적으로 그리고, 여러 행사에 참가하면서 시간은 줄어들고,, 너무 늦었지만, 결단을 내려야 한다고 생각했습니다.

따라서, 너무나 늦었지만 지금이라도

FANBOX를 멈추려고 합니다.

❗❗혹시 FANBOX를 현재 지원해주시고 계시다면, 부디 멈추어 주시고, 앞으로의 HOGO FANBOX는 동결시키도록하겠습니다.

수입 없이 아주 오랜기간 동안 그림을 그려온 그림쟁이에게 아주 오랬동안 도움을 주셔서 정말 감사드립니다.

FANBOX를 통해 지원해 주신 분, 혹은 지원해주시지 않으신 분들 또한 저에게는 큰 동기부여와 힘이 되었습니다.

앞으로는 픽시브, 트위터, 여러 행사 등을 통해 찾아뵙도록 하겠습니다.

부족하지만 항상 감사드리는 호고 올림.

----------------------------------------------------------------------------------------

Hello?

This is Hogo.

Thank you so much for sponsoring through FANBOX for a long time.

And I've always felt sorry for not managing FANBOX properly for too long.

I always had the burden of managing FANBOX even a little while doing a lot of other things.

I've been running for a lot of time to show you a little better, but there were many parts where it was difficult to show you a better performance than FANBOX.

I started painting in earnest, and as I participated in various events, time decreased, and it was too late, but I thought I had to make a decision.

So, even if it's too late

I'm trying to stop FANBOX.

❗❗If you are currently supporting FANBOX, please stop and I will freeze future HOGO FANBOX.

Thank you so much for your help for a very long time to the painter who has been painting for a very long time without income.

Those who applied through FANBOX or those who did not have it were also a great motivation and strength for me.

From now on, I will visit you through Pixiv, Twitter, and other events.

FROM not good enough, but always thankful Hogo.

----------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは

HOGOです。

長い間FANBOXを通じて後援してくださって本当にありがとうございます。

そして、あまりにも長い間、FANBOXをきちんと管理できず、いつも申し訳ない気持ちを持っていました。

他のことをたくさんしながらFANBOXを少しでも管理しなければならないという負担をいつも持っていました。

少しでも良い姿をお見せするために多くの時間を走ってきましたが、FANBOXではもっと良い姿をお見せするのが難しい部分が多かったです。

絵を本格的に描いて、いろんな行事に参加しながら時間は減って、、遅すぎましたが、決断を下さなければならないと思いました。

よって、あまりにも遅くなりましたが、今からでも

FANBOXを止めようと思います。

❗❗❗もしFANBOXを現在ご支援いただいているのであれば、どうか止めていただいて、これからのHOGO FANBOXは凍結させていただきます。

収入なしでとても長い間絵を描いて来た絵師にとても長い間手伝ってくださって本当にありがとうございます。

FANBOXを通じて支援してくださった方, あるいは支援してくださった方々も私には大きい動機付けと力になりました。

これからはピクシーブ、ツイッター、いろんなイベントなどでお伺いしたいと思います。

不足ですが、いつも感謝している

HOGO