Quarterly update

Hi, everyone. It's time for another quarterly update. Blanche's fans will be especially pleased with the upcoming months:

April:

• A new VDSM (Vivid Dream Simulation Machine) scenario will become available in Secunda’s Study, which will cover Blanche and offer insights into her backstory. I've personally been looking forward to her VDSM scenarios.

• Several new maps will be added to both stratum 2 and 4.

• The tape binding from 'I. The Magician' will become available in the overworld.

May:

• A new VDSM scenario involving Blanche and Secunda will become available.

• The main questline of stratum 2 will continue.

• New side events will be added to existing strata.

• Lily will meet a certain important character in stratum 4…

June:

• Desire Level 1 Bonding Time for Blanche will become available.

• A part of the fifth stratum will become available, introducing a story event where Lily and a certain White Witch find themselves in a pickle... NOTE: Once this event has begun, players cannot leave the stratum until the event has been cleared.

This concludes our quarterly update. Many thanks again to our supporters--we would not be able to develop the game at our current speed without your help, as it is helping us paying our staff, and will help fund voice acting in the future.

---

各位玩家好，又到了季度更新时间。未来三个月的更新内容将为布兰绮的粉丝们带来专属惊喜：

四月：

•  塞昆达研究室将上线全新VDSM（生动梦境模拟机）剧情篇章，深度揭秘布兰琪的身世之谜——我个人最期待她的VDSM剧情！

• 第二狱境与第四狱境新增多个地图区域。

• 「I. 魔术师」中的胶带束缚将在主世界中可用。

五月：

• 新增布兰绮与塞昆达的双人VDSM场景。

• 继续扩展第二狱境主线剧情。

• 现有各狱境新增支线事件。

• 莉莉将在第四狱境邂逅某位重要角色...

六月：

• 欲望等级1将开放与布兰琪的「亲密时间」。

• 第五狱境部分区域解禁，包含莉莉与某位白之魔女陷入困境的剧情事件。注意：一旦该事件开始，玩家将无法离开此狱境，直到事件完成为止。

这就是本次季度更新全部内容。再次衷心感谢所有支持者——正是由于你们的赞助，我们才能保持当前开发速度。你们的支持帮助我们支付员工工资，并将为未来的配音工作提供资金。

---

サポーターの皆さん、こんにちは！
MUGENlink Worksです。

新年度！新年度の時期がやってきましたよ！　そう、ロードマップの更新時期到来ですっ！！
特にブランシェ推しの方には、喜んでいただける内容になっております！

 4月

• 新しいVDSM（ビビッド・ドリーム・シミュレーション・マシン）シナリオがセカンダの書斎に登場します。このシナリオでブランシェと、彼女のバックストーリーが明らかに...？何を隠そう、ブランシェのストーリーは、開発者自身も楽しみに待っていた奴なんです！ご期待ください！

• 第二層及び第四層の双方に、新しいマップがいくつか追加します。

• 「I. ザ・マジシャン」にて登場したテープ拘束が全ワールドで使用可能になります。

5月

• ブランシェとセクンダのVDSMシナリオを追加します。

• 第二層のメインクエストの続きを実装予定です。

• 既存マップに新たなサイドイベントを複数追加します。

• 第四層でリリーがある人物との邂逅を果たします...

6月

• 願望レベル1時点でのブランシェとのスキンシップ・タイムがプレイ可能になります。ﾌｯﾌｰﾝ♪

• 第五層の一部が開放され、リリーが白き魔女と一緒に窮地に陥るストーリーイベントが発生します。
  ：！注意！：このイベントが始まると、クリアするまでは第五層からの離脱が一時的に不可能となります！

以上が現在予定している開発ロードマップとなります。

サポーターの皆様、長期間に渡る様々な形でのご支援、心より感謝申し上げます...！！！
皆さんからのご協力があったからこそ、我々は立ち止まる事無くゲーム開発に邁進する事が出来ました。
ご支援頂いた資金は、開発チームの運営リソース、そして、将来的なボイス実装に向けての先駆けとして、最大限に活用させて頂きます。
それでは今年もよろしくお願い致します！