Quarterly update and tier restructuring | 季度更新和订阅等级调整 | 新年度のご挨拶と四半期報告及びティアの再編成について

Happy New Year, everyone! Thank you for your continued support!

We have some important announcements to make. To start, here's a road map for Q1 2025:

• January: The cave in the second stratum will become accessible--bringing with it a new binding, CG event, enemies, and the escape sequence "IX. The Hermit".

• February: The cave will be expanded upon, adding desire level 1 variants for the CG event and the escape sequence, titled "VIII. Strength".

• March: An introduction to the fourth stratum. You may be wondering why we're skipping the third stratum, but the answer will become apparent when playing the demo. We'll also be adding the bunny outfit that was teased last Easter, as well as the escape sequence "I. The Magician".

 Next up, we'll be restructuring our subscription tiers as follows:

• Sunflower:

  • Your name will appear in the ending credits of the commercial release.

  • NEW Access to monthly builds, one week after its initial release for the other tiers.

• Crimson Moon (No new changes):

  • Your name will appear in the ending credits of the commercial release.

  • Our release schedule will be changed from one every two months to once a month.

• Aster Moiras (NEW TIER):

  • Your name will appear in the ending credits of the commercial release.

  • Immediate access to monthly builds alongside Crimson Moon patrons.

  • Access to a special build containing a debug/cheat menu. More details to follow in a separate post.

 As before, if you're supporting us through Patreon, you will receive a special role on Discord with access to Patreon-only discussion channels on the server.

Our current goal is to release monthly builds at the end of the month starting in January 2025. As mentioned above, Sunflower supporters will gain access the following week, and the general public will gain access the following month (i.e. Crimson Moon/Aster Moiras supporters will always gain access to content a month earlier than the general public).

This concludes our quarterly report. Thank you for your overwhelming support thusfar, it's thanks to your generosity that we're able to increase the rate at which we can deliver new content. We hope you look forward to what we have in store for you!

---

大家新年快乐！真的非常感谢大家一直以来的支持！

 我们有一些重要的消息要宣布。首先是2025年第一季度的路线图：

• 一月：第二层的洞穴终于要开放了，里面会有新的束缚内容、CG事件、敌人，还有全新的逃脱场景“IX. 隐士”等着你去探索。

• 二月：我们会继续扩展洞穴的内容，增加欲望等级1下的CG事件和逃脱场景的变化，这部分的内容被命名为“VIII. 力量”，绝对值得期待。

• 三月：我们会加入第四层（是不是很好奇为什么跳过第三层？玩了就知道啦）。同时，去年复活节预告过的兔女郎服装也会登场，还有新的逃脱场景“I. 魔术师”。

 接下来，我们将对订阅等级进行如下调整：

• Sunflower：

  • 你的名字将会出现在商业发行版的片尾致谢中。

  • 新福利：每月更新版本的访问权限，在其他等级发布一周后开放给你。

• Crimson Moon（没啥变化）：

  • 你的名字将会出现在商业发行版的片尾致谢中。

  • 我们会从每两个月一次更新改为每个月都给大家带来新内容。

• Aster Moiras（新增等级）：

  • 你的名字将会出现在商业发行版的片尾致谢中。

  • 随时访问每月体验版本，与Crimson Moon等级的支持者同步。

  • 特殊福利：可以玩到带有调试/作弊菜单的特别版本。更多详情稍后会在另一篇帖子中公布。

 和以前一样，如果你通过Patreon支持我们，你将在Discord上获得一个特殊角色，并能访问仅限Patreon支持者的讨论频道。

我们现在的目标是从2025年1月开始，每月月底发布一次更新版本。正如上面提到的，Sunflower等级的支持者会在发布后一周获得访问权限，而普通玩家则需要等到发布后一个月才能体验到新内容（也就是说，Crimson Moon和Aster Moiras等级的支持者总是能比普通玩家提前一个月体验新内容）。

 这便是我们这次季度报告的全部内容了。非常感谢大家一直以来的大力支持，正是因为有你们的慷慨相助，我们才能加快新内容的更新速度。希望大家对未来的更新充满期待！如果有任何问题或建议，欢迎随时联系我们。再次感谢大家的支持！

---

サポーターの皆さま、明けましておめでとうございます！

旧年中は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年度、2025年もゲームの正式リリースに向け、開発チーム一同全力で取り組んで参る所存ですので、どうか引き続きご支援賜りますようお願い申し上げます。

さて、新年早々ですが、今後に向けての大切なお知らせを致します。

まずは、2025年第1四半期のロードマップのご紹介です。

• 1月： 第2層の洞窟が新しい拘束具、CGイベント、敵、そして縄抜けエピソード 「IX. ハーミット」を引っ提げて堂々登場！...する予定です。

• 2月： 洞窟の拡張工事と共に、CGイベントと縄抜けエピソード「VIII. ストレングス」が追加されます。

• 3月：3月は 第4地層のイントロダクションとなります。え？数字がおかしい？誤訳？一体全体第3層はどこへ行ったのかって？...答えはデモをプレイしていただければ自ずと分かるはず。
  これだけで終わりではありません。さらに、昨年のイースターで予告していた皆様待望(？)のバニースーツと、縄抜けエピソード「I.マジシャン」を追加します。

2つ目の告知はサブスクリプション・ティアの再編成についてです。
現状に2ティアに加え、更なるハイティアを準備致しました。
ご興味がございましたら是非お試しください！
詳細は下記の通りです。

ティア３「向日葵」
：あなたの名前が製品版のエンディング・クレジットに掲載されます。
NEW ！他のティアの初回リリースから1週間後ではありますが、毎月更新の新ビルドへのアクセスが可能です。

ティア２「紅の月」（新しい変更はありません）
：製品版リリースのエンディング・クレジットにあなたのお名前が掲載されます。
更新頻度が2ヶ月に1回から1ヶ月に1回に変更されます。

ティア１「天命手繰る星花」（新TIER登場！）
：あなたの名前が製品版リリースのエンディング・クレジットに掲載されます。
紅の月同様、月間更新のビルドにすぐにアクセスできます。
上記に加え、デバッグ/チートメニューを含むスペシャルビルドへのアクセスも可能となります。
このティアに関する詳細は別記事でお知らせします。

また、以前と同様に、パトロンサポーターとしてご支援いただいた方には、Discord上でサポーター専用のディスカッション・チャンネルにアクセスできる特別なロールが与えられます。

現時点での目標は、2025年1月より毎月月末に新ビルドをリリースすることです。
前述の通り、向日葵ティアサポーターの方は翌週に、一般サポーターの方は翌月にアクセス出来るようになります。
紅の月及びアスターの三女神ティアのパトロンサポーターの方は、前述の通りリリースと同時に新ビルドにアクセス可能です！

以上で四半期報告を終わります。
これまでに圧倒的なご支持とご支援を賜ったこと、心の底より感謝申し上げます。
皆様の熱意と応援のおかげで、新コンテンツの実装速度を上げることが出来たことは間違いありません。
重ねてにはなりますが、今後ともよろしくお願いいたします！

開発チーム一同