Girls' Night In | 少女之夜 | 「夜の女子会」

Today's post features a preview of the upcoming 'Bonding Time' minigame.

Due to various circumstances, Secunda has become curious about the specifics of rope play, resulting in the two girls experimenting with bindings.

The goal of this minigame is to maximize the recipient's enjoyment parameter. Conversely, you lose if her enjoyment hits zero, her stamina is depleted, or if she frees her arms.

In this demo, Lily and Secunda are the only playable combination, however, the full game will be expanded to include more characters and tools.

Each girl will have certain quirks to make for a unique experience. For example, Lily is adept at escaping--especially when provoked. But on the other hand, her enjoyment will decrease if left idle for too long.

Once certain condition are met (i.e. Lily's hearts in the Ego menu are unlocked, and her bond with a character is deep enough), an alternative version of the minigame will be unlocked, which includes more tools at the user's disposal. Please note that this version will not be available in the June demo.

*Also note that certain binding tools are unavailable as they haven't been implemented into the game yet.

----------

今天的帖子给大家展示了即将推出的“亲密时光”小游戏。

因为各种机缘巧合，塞昆达对绳缚艺术的具体细节产生了好奇，这促使两位少女开始捆绑与被捆绑的实践。

在这个小游戏中，目标是尽可能提高受缚者的愉悦感。相反，如果她的愉悦感降至零、体力耗尽或她成功挣脱双手，则游戏失败。

在本次演示中，可玩的角色组合仅限于莉莉和塞昆达，但完整版游戏中将有更多角色和道具可供选择。

每位少女都会有其独特的癖好，可以获得不同的游戏体验。例如，莉莉擅长逃脱——特别是在被激怒时，但如果长时间对她置之不理，她的愉悦感反而会下降。

当达成特定条件（比如，在“自我”菜单解锁莉莉的心形图标，并与某位角色建立了深厚的关系）后，将解锁该迷你游戏的另一种版本，提供更多道具供玩家使用。请注意，这一版本不会在六月的演示中出现。

*另请注意，某些捆绑道具因尚未在游戏中实现而无法使用

----------

今日の投稿は、近日公開予定のミニゲーム「スキンシップ」のプレビューです！

諸般の事情によりセクンダが緊縛プレイに興味を持った結果、2人の少女はそれを実践してみることにしました。

このミニゲームのクリア条件は、受け手の快楽ゲージを満たすことです。

反対に、彼女の快楽ゲージがゼロになる・スタミナが枯渇する・腕を開放されてしまうことでクリア失敗となります。

このデモ版では、リリーとセクンダのみの体験となりますが、ゲーム本編ではさらに多くのキャラクターや道具が登場する予定です！

このゲームに参加する女の子はそれぞれ異なった技術や癖...もとい性癖を持っています。例えば、リリーは縄抜けを得意としますが、長時間の放置プレイは受け付けないようです。

特定の条件（エゴメニューのリリーのハートがアンロックされており、尚且つキャラクターとの絆が深い等）を満たすと、プレイヤーが自由に使える道具が増えた、拡張バージョンがアンロックされます！　

注意：この拡張バージョンは6月のデモではプレイ出来ません。

*また、一部の拘束具は現時点でゲームに実装されていないため、使用できません。

続報をお待ちください！