Cerberus can only experience pleasure from one body at a time.
This is because if two bodies experience pleasure simultaneously, they amplify each other and become uncontrollable.
She offers all three bodies to Helltaker one after another, and she reaps the pleasure...