1年間のご支援にありがとうございました
Added 2023-12-31 14:59:40 +0000 UTCこんばんは、Golden_Drillbitです。
今年もたくさんのご関心とご支援を頂き誠にありがとうございました。
正直、分数に合わないくらいです。いつも申し上げますが、もう少しがんばります。
今年は個人的に事件が多すぎました…。健康上の問題もありましたが、所有している機材のほとんどが故障していないものを数えた方が早いくらい大小の問題がありました…
結局、12月になって液晶タブレットにも問題が生じてしまいました。
クレジットの力を借りて新しい機器を買ったのですが、まだ慣れてないので満足に絵を描くのが難しい状況です。
当面は8編の作業に集中していきます。
終わり次第、来年の計画についてお伝えさせていただきます。
あらためてがんばります。
皆様どうぞ良いお年をお迎えください。
----------------------------------------------------------------------------------------------------English
Hi, Golden_Drillbit.
Thank you very much for your interest and support this year.
To be honest, It's beyond what I deserve. As I always say, I will try harder.
This year I had too many personal incidents.... There were health issues, but there were also problems so large and small that it would be easier to count the equipment I owned that didn't break down most of the time....
Eventually, in December, I had a problem with my Pen display.
I bought new equipment with the help of credit, but I am still not used to it, so it is difficult for me to paint satisfactorily.
For the time being, I will concentrate on the work on the 8th episode.
As soon as I finish, I will let you know about our plans for next year.
Once again, I will work hard.
I wish you all a happy new year.
---------------------------------------------------------------------------------------------------中文(简体)
你好，Golden_Drillbit。
非常感谢你今年对我的关心和支持。
说实话，这是我应得的。正如我常说的，我会更加努力。
今年，我遇到了太多的个人事件....。有健康问题，但也有大大小小的问题，我所拥有的设备大部分时间都没有出故障，这样算起来会更容易....。
最终，在 12 月份，我的 Pen 显示器出了问题。
我用贷款买了新设备，但还不太习惯，所以很难画出令人满意的作品。
目前，我将专注于第 8 集的工作。
一旦完成，我就会告诉大家明年的计划。
我将再次努力工作。
祝大家新年快乐
--------------------------------------------------------------------------------------------------中文(繁體)
你好，Golden_Drillbit。
非常感謝你今年對我的關心和支持。
說實話，這是我應得的。正如我常說的，我會更加努力。
今年，我遇到了太多的個人事件....。有健康問題，但也有大大小小的問題，我所擁有的設備大部分時間都沒有出故障，這樣算起來會更容易....。
最終，在 12 月份，我的 Pen 顯示器出了問題。
我用貸款買了新設備，但還不太習慣，所以很難畫出令人滿意的作品。
目前，我將專注於第 8 集的工作。
一旦完成，我就會告訴大家明年的計劃。
我將再次努力工作。
祝大家新年快樂
------------------------------------------------------------------------------------------------------한국어
안녕하세요, Golden_Drillbit입니다.
올해도 많은 관심과 성원을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
솔직히 분수에 맞지 않을 정도입니다. 늘 말씀드리지만, 조금 더 노력하겠습니다.
올해는 개인적으로 사건이 너무 많았던 한 해였습니다.... 건강상의 문제도 있었지만, 소유하고 있는 장비 중 고장 나지 않은 것을 세는 것이 더 빠를 정도로 크고 작은 문제들이 많았습니다...
결국 12월이 되어서야 액정 태블릿에 문제가 생겼습니다.
크레딧의 힘을 빌려 새 장비를 샀지만, 아직 익숙하지 않아 만족스럽게 그림을 그리기 어려운 상황입니다.
당분간은 8편 작업에 집중할 예정입니다.
끝나는 대로 내년 계획에 대해 말씀드리겠습니다.
다시 한 번 열심히 하겠습니다.
여러분 모두 새해 복 많이 받으세요.
