「11月」のご支援ありがとうございました

いつもご支援・ご感想ありがとうございます。

本来は8編のアップロードと一緒にご挨拶をしようと思ったのですが…

すみません、また欲を出してしまいました。

内容をカットしても翻訳作業が残っており、どうしても11月中にはアップロードできないと判断され、あらかじめ書き込みを残します。

申し訳ございません。

努力します。

いつの間にか性拷問奴隷供出記録を描いて1年以上経ちますが…

物語の進行も、描くスピードも遅いですね。

努力します。

欲張った部分のラフを同封します。

12月もどうぞよろしくお願いします。

----------------------------------------------------------------------------------------------------English

Thank you for all your support and comments.

I originally intended to greet you with the uploading of the 8th episode...

Sorry, I got greedy again.

Even after cutting the content, there is still translation work to be done, and it has been determined that we just can't upload them by the end of November, so I will leave a note in advance.

I am so sorry.

I will try my best.

Before I know it, it's been more than a year since I drew the record of the sexual torture slave offerings...

The progress of the story and the speed of drawing is slow.

I will try my best.

I enclose a rough sketch of the part I was greedy.

Thank you again for your support in December.

---------------------------------------------------------------------------------------------------中文(简体)

感谢大家的支持和评论。

我原本打算在第 8 集上传时向你们问好......

对不起，我又贪心了。

即使删减了内容，还有翻译工作要做，而且已经确定无法在 11 月底之前上传，所以我会提前留个言。

非常抱歉。

我会尽力的。

不知不觉，距离我绘制性虐奴隶祭品的记录已经过去一年多了......

故事的进展和绘画的速度都很慢。

我会尽力的。

随信附上我贪心部分的粗略草图。

再次感谢您在 12 月份对我的支持。

--------------------------------------------------------------------------------------------------中文(繁體)

感謝大家的支持和評論。

我原本打算在第 8 集上傳時向你們問好......

對不起，我又貪心了。

即使刪減了內容，還有翻譯工作要做，而且已經確定無法在 11 月底之前上傳，所以我會提前留個言。

非常抱歉。

我會盡力的。

不知不覺，距離我繪製性虐奴隸祭品的記錄已經過去一年多了......

故事的進展和繪畫的速度都很慢。

我會盡力的。

隨信附上我貪心部分的粗略草圖。

再次感謝您在 12 月份對我的支持。

------------------------------------------------------------------------------------------------------한국어

항상 응원해주시고, 관심 가져주셔서 감사합니다.

원래는 8편 업로드와 함께 인사를 드리려고 했는데요...

죄송합니다, 또 욕심을 부렸습니다.

내용을 잘라내도 번역 작업이 남아있고, 아무래도 11월 중에는 업로드가 불가능할 것으로 판단되어 미리 글을 남깁니다.

죄송합니다.

노력하겠습니다.

어느새 성고문 노예 공출 기록을 그린 지 1년이 넘었는데요...

이야기의 진행도, 그리는 속도도 느린 것 같습니다.

노력하겠습니다.

욕심난 부분의 러프를 동봉합니다.

12월에도 많은 관심 부탁드립니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

忘れ物があったので追加します。

古林陽葵(こばやしひまり）のLive2D応用映像です。

Live2dstudy

----------------------------------------------------------------------------------------------------English

I forgot something, so I'll add it.

Here is the Live2D application video of kobayashi himari.

---------------------------------------------------------------------------------------------------中文(简体)

我忘了件事，现在补上。

这是古林陽葵(kobayashi himari) Live2D 应用视频。

--------------------------------------------------------------------------------------------------中文(繁體)

我忘了件事，現在補上。

這是古林陽葵(kobayashi himari) Live2D 應用視頻。

------------------------------------------------------------------------------------------------------한국어

잊어버린 것이 있어서 추가합니다.

코바야시 히마리의 Live2D 응용 영상입니다.