TaejaHo

The Unusual Playground.2

Added 2025-10-05 00:43:36 +0000 UTC

I sincerely apologize for not being able to complete the work properly due to the tight schedule.
It was entirely my failure in time management, and through the process of writing dialogue and inserting sound effects, I realized that my expressions still have much room for improvement.
For the next comic, I’ll strive to deliver a more polished and complete piece, while keeping my schedule manageable.
To all the supporters who waited, I am truly sorry — and deeply grateful.
I will begin working on the next comic in two days.

촉박한 일정으로 작품을 완성하지 못한 점 진심으로 사과드립니다.
이는 변명의 여지가 없는 제 스케줄 관리의 부족이며, 대사와 의태어를 삽입하는 과정에서 아직 표현력이 많이 부족하다는 점을 절실히 느꼈습니다.
다음 작품은 더 높은 완성도로, 일정에 무리가 가지 않는 선에서 꾸준히 작업해 나가겠습니다.
기다려주신 후원자분들께 진심으로 죄송하고, 또 진심으로 감사드립니다.
이틀 뒤 바로 다음 만화 작업에 착수하겠습니다.

タイトなスケジュールのため、作品を最後まで仕上げることができず、心よりお詫び申し上げます。
これは言い訳の余地のない私のスケジュール管理の失敗であり、セリフや擬音語を挿入する過程で、まだ表現力が未熟であることを痛感いたしました。
次回の作品では、より完成度の高い作品を目指し、無理のないペースで丁寧に制作してまいります。
お待ちくださった支援者の皆様に、心から感謝とお詫びを申し上げます。
2日後には次の漫画制作に取りかかります。