2025 Ho-ze’s Curiosity Survey

===>>> 2025 Ho-ze’s Curiosity Survey <<<===

===========================================

2025年が終わりに近づくにあたり、自分自身を振り返る時間を持ちたいと思い、皆さまの貴重なご意見を伺いたくなりました。

今年もっとも辛かった時期、前回のアンケートで皆さまが残してくださったメッセージを読みながら、とても大きな励ましをいただき、乗り越えることができました。もちろん前回のアンケートが応援だけで満たされていたわけではありませんし、今回も応援の言葉だけをお願いしたいという意味ではありません。

私は自分に厳しく、物事をやや悲観的に見てしまう傾向があるため、第三者としての率直なご意見をぜひ伺いたいのです。

今回の2025年アンケートは 12月31日まで 実施し、締め切り後の1月に、皆さまからいただいたメッセージに対する私の感想やコメントを共有する予定です。すべてのメッセージに個別返信することは難しいかもしれませんが、多くのご参加を心よりお待ちしております。

なお、このアンケートは Google フォームで作成されており、いかなる個人情報も求めない安全なアンケートとなっております。

===========================================

2025년 한 해를 마무리하며, 저 스스로를 돌아보는 시간을 가지고자 후원자님들의 소중한 의견을 듣고 싶다는 생각이 들었습니다. 사실 올해 가장 힘들었던 시기에, 여러분이 이전 설문에서 남겨주신 글들을 읽으며 많은 힘을 얻고 버틸 수 있었습니다. 물론 그 설문에 응원만 있었던 것은 아니었고, 이번에도 응원만 해달라는 의미는 아닙니다.

저는 스스로를 채찍질하며 다소 비관적으로 상황을 바라보는 경향이 있어, 제3자의 진솔한 의견을 듣고 싶습니다.

이번 2025년 설문조사는 12월 31일까지 진행되며, 마감 후 1월에 여러분이 남겨주신 메시지에 대한 제 의견과 코멘트를 작성해 공유할 예정입니다. 물론 모든 메세지를 하나하나 답장해드리진 못하겠지만 많은 참여 부탁드립니다.

또한 본 설문조사는 어떠한 개인 정보나 신상 정보를 요구하지 않는, 구글 폼을 통해 작성된 안전한 설문조사입니다.

===========================================

随着2025年接近尾声，我想借此机会回顾自己，也希望听到大家宝贵的意见。

在今年最辛苦的时期，我反复阅读大家在上一份问卷中留下的留言，从中获得了很大的力量并坚持了下来。当然，那份问卷里并不全是鼓励的话语，这次我也并不是只希望收到加油的留言。

因为我有自我苛责、并稍微以悲观视角看待事情的倾向，所以非常希望听到来自第三者的真诚意见。

本次 2025 问卷将开放至 12月31日。问卷结束后，我会在1月份分享自己对大家留言的想法与评论。虽然无法对每条留言逐一回复，但仍恳请大家积极参与。

此外，本问卷通过 Google 表单制作，不会收集任何个人信息或身份资料，请放心填写。

===========================================

As we come to the end of 2025, I wanted to take some time to reflect on myself and hear your valuable thoughts. During the most difficult moments of this year, I found great strength in reading the messages you left in the previous survey. Of course, not all of them were words of encouragement, and I am not asking only for supportive messages this time either.

I tend to be critical of myself and view situations somewhat pessimistically, so I truly wish to hear honest perspectives from a third-person point of view.

This 2025 survey will remain open until December 31st, and afterward, in January, I plan to share my thoughts and comments on the messages you leave. While I may not be able to reply to every message individually, I would greatly appreciate your participation.

Please note that this survey is created through Google Forms and does not request any personal or identifying information, ensuring complete safety and anonymity.

===========================================