Rewards of September 2022 (LUNCH)

You've been waiting for a long time. Everyone...! I was late for 6 days. I am truly sorry. It took me a long time to revise the 1st paintings I worked on for 20 days last month, and the 2nd paintings were also worked on together in about 10 days. When it was first painted, the faces in no.1 and no.2 were painted differently, so I tried to make the two faces as similar as possible. And in the end, I fell asleep while making a PNG file combinations. Haha...

お待たせしました 皆さん···！6日も遅刻しました。 誠に申し訳ございません。 先月20日間作業した1番の絵を約10日間に修正しながら2番の絵も一緒に作業したので長くかかりました。 最初に描かれた時、1番の絵と2番の絵の顔が違うように描かれたので、2つの顔を最大限に似たように作ろうと努力しました。 そして最後にPNGファイルの組み合わせを作る途中、そのまま寝むてしました。 はは…。

오래 기다리셨습니다 여러분...! 6일이나 지각했습니다. 진심으로 죄송합니다. 지난달 20일동안 작업한 1번 그림들을 근 10일 사이에 수정하면서 2번 그림들도 함께 작업했기에 오래걸렸습니다. 최초에 그려졌을 때, 1번 그림과 2번그림의 얼굴들이 다르게 그려졌기에 두 얼굴을 최대한 비슷하게 만드려고 노력했습니다. 그리고 마지막에는 PNG 파일 조합을 만들다가 그대로 잠들었어요. 하하....

Also, one of these works has a description that makes you feel grotesque without a specific fetish, so I created a separate R18-G folder.

また、今回の作業物の一つには、特定のペティッシュがなければ、グロテスクに感じられる描写があるため、別にR18-Gフォルダを作りました。

또한 이번 작업물중 하나에는 특정 페티쉬가 없다면 그로테스크하게 느껴지실 수 있는 묘사가 있기에 따로 R18-G 폴더를 만들었습니다.

I fainted and slept for about 3 hours, and I'm writing after finishing the work, so I don't know if the writing is being written properly. Hahaha... I hope you like it as much as you worked hard.

今気絶して3時間くらい寝てから仕上げ作業後に文を書いているので、文がちゃんと書かれているのか分かりません。 ハハハ…どうか苦労した分、後援者さまの気に入ったら嬉しいなあと思います。

지금 기절했다가 3시간정도 자고나서 마무리 작업 후 글을 쓰고 있어서 글이 제대로 쓰여지고 있는지 모르겠네요. 하하하... 부디 고생한만큼 후원자분의 마음에 드셨으면 좋겠습니다.

-Link is expired because of expiration! -

As I was so busy drawing, the topic for next month is decided to Monster Hunter. I'll do my best on Minoto & Hinoe. I look forward to your support as it has been.

夢中で描いていたら来月のテーマはモンスターハンターに決まっていますね。 ミノト＆ヒノエ、一生懸命描いてみます。 よろしくお願いします。

정신없이 그리다보니 다음달 주제는 몬스터헌터로 결정되어 있네요. 미노토 히노에 열심히 그려보겠습니다. 잘부탁드립니다..!

Thank you so much for your patronage this month Have a happy rest of September!

今月も後援してくださって本当にありがとうございます..! のこりの9月を幸せに過ごしてください！

이번달도 후원해주셔서 정말 감사합니다..! 남은 9월 행복하게 보내세요!