お知らせ(11月の休止について)
Added 2023-11-10 09:04:37 +0000 UTCいつもお世話になっております。
私事になりますが、右腕を痛め、常に痺れがある状態になりました。
そのため、長時間のイラストの制作や投稿が難しくなっています。
今後も継続して絵を描いていくため、今月は手のケアとリハビリに集中し、無理せず十分な休息をとることに決めました。
これにより、11月中は新しい絵の投稿ができませんが、お許しください。
12月からはまた新しいイラストをお届けできるように頑張ります。
どうか皆様、ご理解いただけると幸いです。
また、現在頂いている依頼に関しましては、通常よりお時間をいただいてしまうものの、しっかり納期には間に合うよう、丹精込めて作成しておりますので、ご安心ください。
今後ともよろしくお願いいたします。
裏菱
以下機械翻訳です。
Thank you for all your help.
On a personal note, I have injured my right arm and it is constantly numb.
This has made it difficult for me to create and submit illustrations for long periods of time.
In order to continue painting in the future, I have decided to concentrate on care and rehabilitation of my hand this month and to take enough rest without overworking myself.
As a result, I will not be able to post any new paintings during the month of November.
I will do my best to bring you new illustrations from December.
We hope that everyone will understand.
Also, please be assured that although the current requests are taking longer than usual, we are working diligently to meet the deadlines.
We look forward to working with you in the future.
Urahishi
(Translated by Deeple)
