Canned_MSG

To Patrons

Added 2025-12-27 20:29:16 +0000 UTC

(As my language skills are not perfect, I used Google Gemini to help with these translations)

I would like to express my deepest gratitude to all my followers and supporters. Although I still have much to improve, I am always thinking about what kind of content I can share to show my appreciation for your support, and I am doing my absolute best. In the coming year, I will strive to show you even better work and provide more frequent updates. Thank you so much for everything! Happy New Year!

これまでフォローし、支えてくださった支援者の皆様に、心より感謝申し上げます。至らぬ点も多い私ですが、ご支援くださる皆様にどのような作品をお届けすべきか常に考え、精一杯取り組んでおります。来年はさらに精進し、より多くの作品を皆様にお届けできるよう努めてまいります。本当にありがとうございます！良いお年をお迎えください！

衷心感谢一直以来关注并支持我的各位赞助者。虽然我还有很多不足之处，但我始终在思考该如何回报支持我的大家，并为此竭尽全力。在新的一年里，我会更加努力，以更好的面貌为大家呈现更多优秀的作品。真的非常感谢！祝大家新年快乐！

지금까지 저를 팔로우 해주신 분들께 정말 감사드립니다. 비록 제가 부족하더라도 후원해 주시는 분들께 어떤걸 보여드려야 할지 항상 생각하고 최선을 다 하고 있습니다. 다음 해에는 더 나은 모습과 더 많은 작품들을 여러분들께 제공할 수 있도록 노력하겠습니다. 정말 감사합니다! 새해 복 많이 받으세요!