Inari Sushi, a New Hairstyle, and Memories from the Rescue Cat Café 🐾いなり寿司と新しい前髪、そして保護猫カフェの思い出🐾

🌸 Hello everyone! 🌸 みなさん、こんにちは！🌸

This week has been full of little adventures I wanted to share with you.

今週は、いろいろな小さな出来事があったのでシェアしたいと思います😊

First, I tried cooking inari sushi at home for the very first time! 🍣
I got creative and experimented with different fillings like tarako, salmon, and cucumber. It was so much fun to try mixing flavors, and I think it turned out quite tasty! I remember seeing how inari sushi is quite popular in Europe but also surprisingly expensive (about 5 euros per piece!). I was wondering—do Japanese people think inari sushi is おしゃれ or is it just a normal snack? 😆 I personally love it because it's sweet and I’ve always had a big sweet tooth. It was easy to make, so I’ll probably try even more fillings next time. If you have any ideas, let me know!

まず、初めていなり寿司を作ってみました！🍣
中身はいろいろ試して、たらこやサーモン、きゅうりを入れてみました。いろんな味を試してみるのがとても楽しかったですし、意外とおいしくできました！ヨーロッパではいなり寿司が結構人気で、しかも一個あたり5ユーロくらいと高めだと聞いたことがあります。日本ではいなり寿司っておしゃれだと思われてるのかな…？（笑）私は甘いものが大好きなので、いなり寿司の甘さがとっても気に入っています！作るのも簡単だったので、次は他の具材にも挑戦してみたいです。もしおすすめがあればぜひ教えてくださいね💕

I also visited a rescue cat café this week. 🐾
I’ve always loved animals, and honestly, living alone in Japan without a pet can feel really lonely at times. When I visited the café, I met such a kind and adorable cat, and I couldn’t stop thinking about it. I hope one day I can adopt this little one and give it a forever home. I can already imagine the quiet evenings at home, snuggling with my future cat, and I feel so happy and hopeful.

それから、今週は保護猫カフェにも行ってきました🐾
昔から動物が大好きで、日本でひとり暮らしをしているとときどき寂しく感じることがあります。カフェで出会った猫ちゃんが本当に優しくて可愛くて、忘れられません…。この子をぜひ家族に迎えたいなと考えています。お家で猫ちゃんと一緒にのんびり過ごせる日々を想像するだけで、心がほっこりします✨

Oh, and I also treated myself to some taiyaki! 🐟
I especially love taiyaki with custard filling, and I’ve been obsessed with croissant taiyaki and square-shaped taiyaki lately. What I love the most is the tail part where there’s no filling—it's extra crunchy and so delicious! 😋

そして、ついでにたい焼きも食べました！🐟
私は特にカスタード味のたい焼きが大好きで、最近はクロワッサンたい焼きや四角い形のたい焼きに夢中です。中でも、尻尾の部分（中身が入っていないところ）のカリカリした食感が特にお気に入りで、とっても美味しかったです😋

And something new—I decided to change my look a little! ✂️
For the first time in my life, I have bangs! It felt like such a big step for me. Living in Japan for 3 years has really influenced my style. I’ve grown to love Japanese fashion and its soft, feminine feel. Sometimes I look at my old clothes from Europe and feel like they don’t fit me anymore—like I’ve been "Japanized" too much, haha. But I really enjoy this new look, and I feel more like myself.

そして、ついにイメチェンもしました！✂️
人生で初めて前髪を作ってみたんです！日本に住んで3年、日本のファッションや雰囲気にどんどん惹かれるようになりました。以前ヨーロッパで着ていた洋服を今はあまり着たくなくなったくらいで…なんだか「ジャパナイズ」されちゃったみたいです（笑）。でも、この新しいスタイルは自分らしく感じられて、すごく気に入っています💖

Thank you so much for reading and for always being there to share these moments of my life with me. Knowing that you’re cheering me on makes me feel a little less alone and a lot more connected. 💕 I hope you’re having a relaxing weekend, and I’m looking forward to sharing more of my little adventures with you soon. 🌿

ここまで読んでくれて本当にありがとうございます。皆さんが応援してくれるおかげで、私も少し寂しさが和らいで、もっとつながりを感じられるようになりました。💕
ゆっくりできる週末を過ごしてくださいね🌿 また近いうちに、私の小さな冒険をシェアしたいと思います✨

Love,
Anya (アニャ)