IMPORTANT UPDATE

Lovely MoonSunners, (deutsche Übersetzung weiter unten)

we have some good and really bad news for you at the same time! First the positive:
OUR NEW ALBUM ARRIVED TODAY! 😍
Everything is exactly as we imagined it and we are really happy about the final result. We're so looking forward to all your reactions about our music and the mystery game. ❤️

But now the bad news:  We were at the post office today and wanted to ship the album
to the countries, where the delivery time is at least one week. Unfortunately they told us, that the shipping to many countries has been stopped at the moment. So we had to take a lot of your orders back home again. 😞 Here's a list of countries we're unfortunately not able to ship our album at the moment:  
- Australia
- Colombia
- Ecuador
- India
- Libya
- Morocco
- Moldova
- Montenegro
- Paraguay
- Peru
- Philippines
- South Africa
- Tunisia
- United States

We're so sorry about that, but we can't do anything except waiting and hoping. We know, that many people from these countries won't buy our album now. But if it's ok for you to wait a few more days/weeks, please get our album anyway. It would really help us a lot during these hard times! Thank you so much!!!
Please stay healthy and a big sorry from us once again! 😘

Lovely greetings,
Susanne & Thomas
___________________________________

Hallo ihr Lieben, 

wir haben gute und leider auch gleichzeitig schlechte Nachrichten für einige von euch! Zu Anfang erst mal das Positive: HEUTE IST UNSER ALBUM BEI UNS ANGEKOMMEN! 😍
Es ist alles genau so wie wir es uns vorgestellt haben und wir können die Veröffentlichung am 3. April kaum noch abwarten! Bis dahin bereiten wir weiterhin eure Vorbestellungen vor, damit ihr auch alle das Album an dem Tag in den Händen halten könnt. 

Leider gibt es auch schlechte Neuigkeiten. Wir wollten gerade die Vorbestellungen aus Ländern mit längerer Lieferzeit zur Post bringen und uns wurde mitgeteilt, dass momentan in sehr viele Länder (auch EU-Länder) nichts mehr verschickt werden kann. Also auch zur Info für euch: Falls ihr derzeit irgendwas ins Ausland verschicken oder aus dem Ausland kaufen möchtet, schaut erst auf der Website der Deutschen Post vorbei, dort findet ihr alle Infos! Das bedeutet leider, dass wir ganz viele Vorbestellungen jetzt nicht losschicken können, was uns natürlich sehr traurig macht. 😞 Wir möchten aber auch ehrlich sein und weisen alle Leute aus den betroffenen Ländern darauf hin, dass ihre Bestellungen jetzt erst mal nicht verschickt werden können. Das wird natürlich viele daran hindern überhaupt zu bestellen und trifft uns finanziell leider genau so wie die abgesagten Auftritte. Aber wir halten die Ohren trotzdem weiterhin steif und hoffen einfach, dass die momentan schwere Zeit so schnell wie möglich vorbeigeht! Bleibt alle gesund! 😘  

Alles Liebe und ein schönes Wochenende,
Susi & Thomi