About last month's inactivity / 先月の活動休止について
Added 2025-09-01 18:41:45 +0000 UTCThe weather here has been really annoying, switching from hot to cold, from sudden rain to heat waves... So in short this constant weird weather has kinda screwed up my health for a bit, nothing serious, just general sickness like the tipical seasonal cold but it's annoying for it to happen for a month (due to the constant weather changes) and the heat is certainly not helping. Fortunately the rain these past days has helped calm down the heat somewhat so I'm slowly resuming working this month in koikatsu.
ここの天気は本当に困ったもので、暑かったり寒かったり、突然の雨が降ったり猛暑になったり… つまり、この変な天気が続いて、体調を少し崩してしまいました。深刻なものではなく、よくある季節性の風邪のような体調不良ですが、1ヶ月も続くのは困ったものです（天気がコロコロ変わるので）。それに、暑さも手伝ってか、本当に困っています。幸い、ここ数日の雨のおかげで暑さも少し和らぎ、今月はコイカツの作業を少しずつ再開できています。
