Update!

「English below, thank you！」 サポーターの皆様へ。 このところ、更新が滞っていて申し訳ありません。最近、インターネットに接続できない田舎に住んでいる祖父母の様子を見に、地元に帰らなければならなくなりました。そのため、お絵かきソフトを使うことができませんでした。 iPad用のクリップスタジオアプリを購入した当初は、パソコンと同じようにオフラインで作業できると思っていました。しかし、ライセンス認証のためにインターネット接続が必要で、接続しないと動作しないことがわかりました。私はNokiaのブリック携帯を使っているので、インターネットのホットスポットを設定することができないのです。 インターネットに接続するために、一番近い町まで何時間も運転して行ってみました。接続はできたのですが、家に戻るまで数時間しかなく、アプリはまた動かなくなりました。その瞬間、「しまった」と思いました。 私が突然いなくなったことで、多くの支持者が動揺し、コンテンツクリエイターとして「もうだめだ」と思ってしまうのではないかと心配しました。でも、驚いたことに、まだ応援してくれている人がたくさんいて、本当に感謝しています。今までで一番長い間、サポーターページを休んでいたことになりますが、本当に申し訳なく思っています。これからも応援していただけることに感謝し、この間の遅れを取り戻せるよう頑張ります。 今、復帰して、前のアニメを急いで仕上げているところです。この後、またコンテンツをポンポン出していく予定です。 改めて、ご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げますとともに、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 ーーーーーーーーーーーーーーーー Dear supporters, I apologize for the lack of updates here. Recently, I had to go back to my hometown to check on my grandparents, who live in the middle of nowhere with no internet access. Because of this, I was unable to use my drawing software. When I first purchased the Clip Studio app for my iPad, I thought it would be able to work offline, just like on my PC. However, I discovered that it requires an internet connection to verify the license, and refuses to work without it. I'm using a Nokia brick phone, so I can't set up an internet hotspot. I tried to drive for hours to the nearest town to get internet access. I was able to connect, but I only had a few hours before I had to head back home and the app stopped working again. At that moment, I realized I fucked up. I was worried that my sudden disappearance would upset a lot of supporters and that I might be "done for" as a content creator. But to my surprise, there are many of you who are still supporting me and for that, I am truly grateful. I know this is the longest I've ever been absent from my supporter page, and for that, I am truly sorry. I am grateful for your continued support and will do my best to make up for the lost time. I have just returned and am rushing to finish the previous animation. I will pump out more content after this. Once again, I deeply apologize for the inconvenience and thank you for your patience. Sincerely