Despite a lot of things slowing me down, I guess I wasn't past flailing at all.
Most of the time was spent animating Rin to match the feet movement.
There's plenty to fix, including the imaginary bag in UE4, hand movement, facial expressions, etc. But this part came out really good!