SakeTami
TRY FOR FREE
21CenturyRaccoon
21CenturyRaccoon

patreon


Rank translation error correction @w@!

I'm posting this because there were errors in the military ranks of characters listed in DTS and DT. These will be corrected in future publications, but the Chinese and English notations in the Season 1 character descriptions were a bit off. I plan to correct these. If you need the revised version, you can download the file attached below.

In the story, Nathan's rank is 'Master Sergeant' according to US standards.

It might be a good idea to create a page explaining the ranks soon.

DTS์™€ DT์— ํ‘œ๊ธฐ๋œ ์บ๋ฆญํ„ฐ์˜ ๊ตฐ๋Œ€ ๊ณ„๊ธ‰์— ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ํฌ์ŠคํŒ…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ์—ฐ์žฌ๋  ๋•Œ ์ˆ˜์ •์ด ๋œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฐฐํฌ๋  ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ, ์‹œ์ฆŒ1 ์บ๋ฆญํ„ฐ ์„ค๋ช…์—์„œ ์ค‘๊ตญ์–ด์™€, ์˜์–ด ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ์ž˜๋ชป๋˜์–ด ์žˆ๋”๋ผ๊ตฌ์š”. ์ด๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ •๋ณธ์ด ํ•„์š”ํ•˜์‹œ๋‹ค๋ฉด ์•„๋ž˜ ์ฒจ๋ถ€๋œ ํŒŒ์ผ์„ ๋ฐ›์œผ์‹œ๋ฉด ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์ฐธ๊ณ ๋กœ ํ•œ๊ตญ์–ด๋Š” ๊ด€๋ จ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ๊ณ„๊ธ‰์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช… ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์„ ๊ฑฐ ๊ฐ™๋„ค์š” XD

Rank translation error correction @w@! Rank translation error correction @w@! Rank translation error correction @w@!

Comments

Thank you for visiting my Patreon! Rewards are distributed at the end of each month. The June rewards will be sent via Patreon messages on the 29th-30th.

21C-Raccoon

excuse me๏ผŒwhere do i see DTS ๏ผŸ just in x๏ผŸ

KUi Lai


More Creators