6月の予定 / June Schedule

"Princess Eustiana" has finally come to an end. It's been the longest story since I started the Fanbox in January, but I'm quite satisfied with how it all wraps up.

---

ついに「Princess Eustiana」が完結しました。1月からのFanbox開始以来、一番長いストーリーでしたが、この結末はかなり満足しています。

---

"Princess Eustiana"終於完結了，作為自一月開通Fanbox以來篇幅最長的一篇故事，如此的結尾我還是相當滿意的

The heroine is totally different! I don't think I'll draw such long stories again.......

---

ヒロイン全然違うやん！もうこんな長い話描かん......

---

女主角完全不是同一個人！我想我不會再畫這麼長的故事了......

*** New round of popularity polls ***

Since there are no scheduled themes for July, I'll be reopening character suggestions on June 1st, and we'll hold a vote from June 20th to June 30th. Additionally, I plan to sporadically open Pixiv requests in the future, allowing those willing to pay a commission to participate in theme selection. (It's almost impossible for obscure or older anime characters to win in popularity polls)

---

*** 新たな人気投票を開始します ***

7月には予定されたテーマがないから、6月1日に再びキャラクターの提案を募集します。そして、6月20日から6月30日まで投票を行います。同時に、将来的にはPixivリクエストを不定期に開催し、報酬を支払ってテーマ選定に参加したい人たちに参加の機会を提供するつもりです。（マイナーなもしくは古いアニメキャラクターが人気投票で勝つのはほぼ不可能だよ）

---

*** 新一輪人氣投票 ***

由於7月已經沒有預定繪製的主題了，所以我會在6/1再次募集各位想看到的角色，並於6/20~6/30期間進行票選。同時我也想在未來不定期開啟pixiv約稿，讓願意支付傭金的人參與選題(冷門或較舊的動畫角色在人氣票選中幾乎不可能獲勝)

*** June Schedule ***

The works for June will consist of many standalone illustrations and a short story of about 6 pages. Image shows the planned workflow.

0.Shinosawa Hiro - This girl has been dominating my Twitter and Pixiv homepage for a while now! Gotta punish her right away!!

1.Morino Korisu - The outline for Korisu-chan's story is done. It'll be around 6 pages + 6 variations.

2.Araga Kiwi, Hiiragi Utena - There will be several illustrations, subject is not yet decided.

3.Hayase Yuuka - She came second in the last popularity poll. I'll condense the original storyline into two illustrations. If progress on the previous tasks is slow, it might be postponed until July.

---

*** 6月の予定 ***

6月作品は、たくさんの単独イラストと、6ページほどの短編ストーリーになります。画像の中には、予定された作業手順が示されています。

0.篠澤広 - この女の子、俺のTwitterやPixivのホームページをずっと占拠し続けてるんだよ！さっさと制裁しないと！

1.杜乃 こりす - こりすちゃんのストーリーのアウトラインが完成しました。約6ページ＋6差分になります。

2.阿良河キウィ、柊うてな - イラスト数枚、まだテーマは決まっていません。

3.早瀬ユウカ - 前回の人気投票で2位を獲得しました。元のストーリーを2枚のイラストに凝縮します。前のタスクの進捗が遅い場合、7月まで延期される可能性があります。

---

*** 6月預定 ***

6月作品將是許多獨立插圖及一篇6頁左右的短篇故事，上圖為預定的工作順序。

0.篠澤廣 - 這女人已經佔領我的Twitter及Pixiv主頁一段時間了，必須立刻制裁她！

1.杜乃古里栖 - 小古里栖的故事大綱已經完成了，大約會有6頁+6幅差分

2.阿良河琪舞、柊舞緹娜 - 將有數枚插畫，題材尚未決定

3.早瀨優香 - 在上次人氣投票中獲得了第二名，原故事被精簡為兩張插圖。如果前幾項作業的進展較慢，這有可能延期至7月。