Quick update | クイックアップデート
Added 2024-12-30 13:39:33 +0000 UTCFor those unaware of my recent inactivity, I’ve been sick since Christmas and likely won’t fully recover until the new year. I apologize for the silence and lack of updates. Once I’m feeling better, I’ll resume production and aim to work more efficiently. Thank you for your understanding and thank you all for your continued support.
最近の活動が滞っていることをご存じない方へ。このクリスマスから体調を崩しており、新年まで完全には回復しない見込みです。静かな状態が続いてしまい、更新も滞ってしまったことをお詫び申し上げます。体調が戻り次第、生産活動を再開し、より効率的に取り組めるよう努力します。ご理解いただきありがとうございます。そして、いつも変わらぬご支援に心より感謝申し上げます。
