Which Jobs are Considered High Status in Japan?

Important vocab in this video (EN):

• 福利厚生 (ふくりこうせい | Fukuri kōsei) – Employee welfare; employee ben. Mentioned in the context of working for large companies like Rakuten, where comprehensive benefits are seen as a reason for high status.

• 相場 (そうば | Sōba) – Market price; current price; market trend. Discussed in relation to lawyers being able to charge above-market rates, contributing to their high-status perception.

• 民生品 (みんせいひん | Minseihin) – Consumer goods; civilian goods. Highlighted in discussions about engineers and designers who create consumer products, seen as prestigious due to their societal impact.

• 耕作 (こうさく | Kōsaku) – Cultivation; farming; tillage. Referenced when discussing Japan’s limited agricultural land, emphasizing the importance of manufacturing and innovation for economic growth.

• 盛り上げる (もりあげる | Moriageru) – To liven up; to cheer up; to excite. Used in the context of bartenders and nightlife workers who create a lively atmosphere, contributing to their perceived social status.

• 業種 (ぎょうしゅ | Gyōshu) – Industry type; business category; occupation type. Brought up when discussing stable industries like public service, which are favored for their reliability.

• 引き出す (ひきだす | Hikidasu) – To draw out; to elicit; to extract. Mentioned in the context of a student entrepreneur’s business that aims to bring out the potential and skills of young people.

• いつの間にか (いつのまにか | Itsunomanika) – Before one knows it; unnoticed; unconsciously. Used by an entrepreneur to describe how pursuing their passion led to success without realizing it.

• 美容師 (びようし | Biyōshi) – Hairdresser; beautician; stylist. Highlighted as an aspirational job due to its association with creativity and attractiveness, perceived as making it easier to find a partner.

• 練る (ねる | Neru) – To work out (a plan); to refine. Discussed in the context of YouTubers needing to strategize and plan carefully to succeed in a competitive market.

Important vocab in this video (JP):

• 福利厚生 (ふくりこうせい) – 企業が従業員に対して、給与以外に提供するさまざまなサービスや施設、制度などの総称。楽天のような大企業で働く魅力として、充実した福利厚生がステータスの理由として挙げられる。

• 相場 (そうば) – 市場での商品やサービスの価格水準。あるいは、その価格が形成される状況や動向。弁護士が高いステータスを持つ理由として、相場以上の金額を請求できる点が話題に上る。

• 民生品 (みんせいひん) – 一般消費者の生活に供される製品。民需品。民生品を設計するエンジニアやデザイナーの仕事が、社会的影響力から高ステータスと見なされる。

• 耕作 (こうさく) – 農作物を育てるために、土を起こしたり、種をまいたり、肥料を施したりすること。日本の農業面積の小ささが語られ、製造業やイノベーションの重要性が強調される。

• 盛り上げる (もりあげる) – 雰囲気や気分を高揚させること。場を活気づけること。バーテンダーや夜職の人が活気ある雰囲気を作り出すことで、社会的地位が評価される。

• 業種 (ぎょうしゅ) – 事業や産業の種類。職業の区分。公務員のような安定した業種が、信頼性から人気であると議論される。

• 引き出す (ひきだす) – 隠れているものや潜在的なものを外に取り出すこと。学生起業家のビジネスが、若者の潜在能力やスキルを引き出すことを目指していると語られる。

• いつの間にか (いつのまにか) – 知らないうちに、気づかないうちに。起業家が情熱を追求することで、気づかぬうちに成功に至ったと表現される。

• 美容師 (びようし) – 髪の毛を切ったり、セットしたり、化粧を施したりする職業。また、その人。創造性や魅力が求められ、恋人を作りやすいとされる憧れの職業として挙げられる。

• 練る (ねる) – 計画や考えを十分に検討してまとめること。YouTuberが競争の激しい市場で成功するために、戦略を練る必要性が強調される。