What do Japanese People Find Difficult about English? [JP Subs]

SRT: https://drive.google.com/file/d/1Is-O_7fKAc3gKVvwRdt5vuD1nB1kP90m/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

• 文章 (ぶんしょう | Bunshō) – Sentence/writing; used in the context of struggling to form coherent sentences in English conversations.

• 話者 (わしゃ | Washa) – Speaker; refers to individuals conversing in English, often highlighting the challenge of matching native speaker fluency.

• 綴り (つづり | Tsuzuri) – Spelling; mentioned as a difficult aspect of English due to long or complex word spellings.

• 単語 (たんご | Tango) – Word/vocabulary; frequently discussed as a basic unit of communication that learners rely on heavily.

• 根本 (こんぽん | Konpon) – Root/fundament; used to describe the core aspects of one’s personality or language ability that remain unchanged despite learning English.

• 主語 (しゅご | Shugo) – Subject (of a sentence); highlighted as part of the grammatical challenges in constructing English sentences.

• ついていく (ついていく | Tsuiteiku) – To keep up/follow; refers to the struggle of keeping pace with fast-paced English conversations.

• バリバリ (ばりばり | Baribari) – Energetically/vigorously; used to describe the strong, distinctive Japanese-accented English spoken by some Japanese teachers.

• 科目 (かもく | Kamoku) – Subject/course; mentioned in the context of English being one of many demanding academic subjects in Japanese schools.

• 殻を破る (からをやぶる | Kara o yaburu) – To break out of one’s shell; used to describe the challenge of overcoming shyness or fear to speak English confidently.

Important vocab in this video (JP):

• 文章 (ぶんしょう) – 文や文章。英語の会話で一貫した文を作るのに苦労する文脈で使われる。

• 話者 (わしゃ) – 話す人。英語で会話する人を指し、ネイティブの流暢さに追いつく難しさを強調する。

• 綴り (つづり) – 綴り。長いまたは複雑な英単語の綴りが難しいとされる。

• 単語 (たんご) – 単語・語彙。学習者がコミュニケーションの基本単位として大きく依存するものとして頻繁に話題に上る。

• 根本 (こんぽん) – 根源・基本。英語学習を経ても変わらない性格や言語能力の核心を表現する。

• 主語 (しゅご) – 文の主語。英語の文を構築する際の文法的課題の一部として挙げられる。

• ついていく (ついていく) – 追いつく・ついていく。ペースの速い英語の会話についていく難しさを指す。

• バリバリ (ばりばり) – 活発に・精力的に。一部の日本の教師が話す、強い日本語訛りの英語を表現する。

• 科目 (かもく) – 科目・教科。日本の学校で英語が多くの要求される学問的教科の一つとして言及される。

• 殻を破る (からをやぶる) – 殻を破る。英語を自信を持って話すために恥ずかしさや恐怖を克服する挑戦を表現する。