Japanese Girls Rate The COOLEST and CRINGIEST Male Hobbies - PART 2 [JP Subs]

SRT: https://drive.google.com/file/d/1B_1Kp2Mpg-IArd9wyZlNSS-n43rPLkfT/view?usp=sharing

Important Vocab in this Video (EN):

• 捌く (さばく | Sabaku) – To fillet or prepare (fish, meat, etc.); mentioned as a skill that boosts the coolness of fishing when a man can cook what he catches, raising its rating.

• 全力投球 (ぜんりょくとうきゅう | Zenryoku tōkyū) – To go all out or give full effort; used to describe dedication to martial arts, emphasizing the coolness of commitment and effort.

• 軽蔑 (けいべつ | Keibetsu) – Contempt or disdain; expressed towards skateboarders with poor manners, lowering their coolness score due to perceived irresponsibility.

• 違法 (いほう | Ihō) – Illegal; tied to marijuana, leading to extremely low or negative coolness ratings due to its legal and social stigma in Japan.

• ドン引き (どんびき | Donbiki) – To be shocked or put off; a reaction to marijuana use, reflecting strong disapproval and reducing its coolness to zero or below.

• 吹かす (ふかす | Fukasu) – To rev (an engine) or show off; associated with reckless motorcycle riding, lowering its coolness score when done irresponsibly.

• ブンブン (Bunbun) – Onomatopoeia for a buzzing or revving sound; used to describe noisy motorcycles in Fukuoka, contributing to a negative impression and lower ratings.

• 走り屋 (はしりや | Hashiriya) – Street racer or reckless driver; linked to motorcycle culture in Fukuoka, seen as uncool due to danger and noise, reducing its appeal.

• 熱中 (ねっちゅう | Netchū) – Enthusiasm or obsession; applied to plastic model building, where dedication is admired but doesn’t necessarily make it cool, yielding mixed scores.

• 肌感 (はだかん | Hadakan) – Intuitive feeling or personal impression; used when rating hobbies like plastic models, reflecting subjective coolness based on familiarity or lack thereof.

Important Vocab in this Video (JP):

• 捌く (さばく) – 魚や肉をさばくこと。釣りの趣味をかっこよくするスキルとして言及され、釣った魚を料理できる場合に評価が上がる。

• 全力投球 (ぜんりょくとうきゅう) – 全力で取り組むこと。格闘技への献身を表し、努力とコミットメントがかっこよさを高める要素として使われる。

• 軽蔑 (けいべつ) – 軽蔑や見下す気持ち。マナーの悪いスケボー乗りに向けられ、責任感の欠如からかっこよさが下がるとされる。

• 違法 (いほう) – 法律に反すること。マリファナと結びつき、日本での法的・社会的スティグマからかっこよさが極端に低評価となる。

• ドン引き (どんびき) – ショックを受ける、引くこと。マリファナ使用への強い嫌悪感を表し、かっこよさがゼロ以下に落ちる反応として出る。

• 吹かす (ふかす) – エンジンをふかす、または見せびらかすこと。無謀なバイク運転と関連し、責任感がない場合にかっこよさが下がる。

• ブンブン (ぶんぶん) – ブーンという音を表すオノマトペ。福岡でのうるさいバイクを描写し、否定的な印象を与え評価を下げる。

• 走り屋 (はしりや) – ストリートレーサーや無謀なドライバー。福岡のバイク文化と結びつき、危険性や騒音でかっこ悪いとされ魅力が減る。

• 熱中 (ねっちゅう) – 熱中すること、夢中になること。プラモデル製作への情熱に適用され、姿勢は評価されるが必ずしもかっこよくはないとされ、評価が分かれる。

• 肌感 (はだかん) – 直感的な感覚や個人的な印象。プラモデルなどの趣味を評価する際に使われ、馴染みや理解の度合いによる主観的なかっこよさを反映。