Important vocab in this video (EN):
1 侍 (さむらい | Samurai) – Samurai; the iconic Japanese warrior class, central to the controversy in the video.
2 違和感 (いわかん | Iwakan) – Discomfort/unease; used to describe the feeling of seeing a black samurai in a historically Japanese context.
3 多様性 (たようせい | Tayōsei) – Diversity; discussed in the context of including non-Japanese characters in Japanese historical settings.
4 歴史的 (れきしてき | Rekishiteki) – Historical; refers to the importance of staying true to historical facts in media.
5 フィクション (フィクション | Fikushon) – Fiction; used to justify creative liberties in storytelling, such as a black samurai.
6 ポリコレ (ポリコレ | Porikore) – Political correctness; mentioned in relation to the controversy and its influence on media.
7 忠実 (ちゅうじつ | Chūjitsu) – Faithfulness/accuracy; refers to staying true to historical or cultural facts.
8 文化 (ぶんか | Bunka) – Culture; discussed in the context of preserving Japanese cultural identity in media.
9 史実 (しじつ | Shijitsu) – Historical fact; used to contrast with fictional elements in the game.
10 弥助 (やすけ | Yasuke) – Yasuke; the historical black samurai who served under Oda Nobunaga, referenced in the video.
Important vocab in this video (JP):
1 侍 (さむらい) – 日本の武士。ゲームの中で黒人侍が登場することについて議論される。
2 違和感 (いわかん) – 不快感や違和感。黒人侍が日本の歴史的背景に合わないと感じること。
3 多様性 (たようせい) – 多様性。ゲームやメディアにおける人種や文化の多様性についての議論。
4 歴史的 (れきしてき) – 歴史的な事実。ゲームやメディアが歴史的事実に忠実であるべきかどうか。
5 フィクション (フィクション) – 創作。ゲームや物語がフィクションであることを理由に、黒人侍の登場を正当化する意見。
6 ポリコレ (ポリコレ) – 政治的正当性。メディアにおける多様性や表現の自由に関する議論。
7 忠実 (ちゅうじつ) – 歴史や文化に忠実であること。ゲームが史実に忠実であるべきかどうか。
8 文化 (ぶんか) – 文化。日本の文化や歴史を守ることの重要性について。
9 史実 (しじつ) – 歴史的事実。フィクションと史実の違いについての議論。
10 弥助 (やすけ) – 織田信長に仕えた黒人侍。ゲームのキャラクターのモデルとして言及される。