Why are Young Japanese Checking Out of the Dating Market? [JP Subs]

Important vocab in this video (EN): 1 未婚 (みこん | Mikon) – Unmarried; a key term in discussing the increasing number of young people who are not married. 2 恋人 (こいびと | Koibito) – Lover/boyfriend/girlfriend; often mentioned in the context of young people not having romantic partners. 3 恋愛離れ (れんあいばなれ | Ren'ai banare) – Disengagement from romantic relationships; a trend among young Japanese people. 4 キャリア (Kyaria) – Career; frequently discussed as a priority over romantic relationships for many young people. 5 趣味 (しゅみ | Shumi) – Hobbies/interests; often cited as a reason why young people are less interested in dating. 6 草食男子 (そうしょくだんし | Sōshoku danshi) – Herbivore men; a term used to describe men who are not actively seeking romantic relationships. 7 推し (おし | Oshi) – Favorite (often an idol or character); a term used to describe someone’s favorite idol or character, which can replace romantic interests. 8 合コン (ごうコン | Gōkon) – Group blind date; a traditional way for young people to meet potential partners, though its popularity is declining. 9 結婚式 (けっこんしき | Kekkonshiki) – Wedding ceremony; discussed in the context of the high costs and declining interest in traditional weddings. 10 養育費 (よういくひ | Yōikuhi) – Child support; mentioned as a concern for those hesitant to start families due to financial burdens. Important vocab in this video (JP): 1 未婚 (みこん) – 結婚していない状態。若者の間で増えている未婚率について議論される。 2 恋人 (こいびと) – 恋人やパートナー。若者が恋人を持たない傾向について言及される。 3 恋愛離れ (れんあいばなれ) – 恋愛から離れること。若者が恋愛に興味を持たなくなっている現象。 4 キャリア – キャリア。多くの若者が恋愛よりもキャリアを優先していることが話題に上る。 5 趣味 (しゅみ) – 趣味や興味。恋愛よりも趣味に没頭する人が増えていることが指摘される。 6 草食男子 (そうしょくだんし) – 恋愛に消極的な男性。積極的に女性を追い求めない男性を指す。 7 推し (おし) – 推し（アイドルやキャラクター）。恋愛よりも推しに夢中になる人が増えている。 8 合コン (ごうコン) – グループでのお見合い。若者がパートナーを見つけるための伝統的な方法だが、その人気は低下している。 9 結婚式 (けっこんしき) – 結婚式。高額な費用や伝統的な結婚式への興味の低下が議論される。 10 養育費 (よういくひ) – 子供の養育費。家族を持つことへの躊躇の理由として、養育費の負担が挙げられる。

Jack in Japan