It's December.

Hello everyone. It's been a while.

It's hard to believe that November has come to an end and December, the last month of the year, has begun.

I apologize for the fact that I always seem to start off with an apology.

I know you must be very disappointed in me.

This November was probably the worst since I started doing this with you.

I've been working really hard on my art this month, and I'm surprised and embarrassed that I haven't gotten anything done.

'It's December already? How many paintings did I upload this month? One?" Oh my god.

I'm sure some of you know my situation, and some of you don't.

I'm working a bunch of jobs to pay the bills and I'm drawing.

And this end of the year, which I think has been the worst, there's been an insane amount of work at work.

Because of this, I don't have a lot of time for painting, and this makes me sad.

I want to pour everything into my paintings, but I can't support myself if I don't work.

Maybe I don't deserve to paint.

Or maybe I'm aiming too high for my subject matter.

I can't believe I'm promising myself 4 or 5 paintings a month when I can't even finish one.

I know that whatever I say is just my excuse.

So I feel even more sorry for you guys.

I'm sorry and grateful to those of you who left because you were disappointed in me, and to those of you who still believe in me and continue to support me.

So I'm going to take another look at my real life job and the picture I'm painting with you guys and readjust how I'm going to operate.

There will be changes to the rewards I promised, and I realize that many of you may be disappointed in me and leave after this.

But I hope you'll trust me one last time.

Thank you to everyone who has supported me and I love you.

I look forward to seeing you this December.

------------------------------

안녕하세요 여러분. 오랜만 입니다.

어느덧 11월이 끝나고 1년의 마지막인 12월이 시작 되었네요.

늘 첫 인사를 사과로 시작하는 것 같아서 죄송합니다.

저에게 많이 실망하셨을 것이라 생각합니다.

이번 11월은 제가 여러분과 함께 이 일을 시작한 이래로 최악이 아니었나 싶습니다.

이번달에 정말 열심히 그림을 그렸는데 제대로 완성한 작품이 하나도 없다는 것에 놀랐고 당황스럽기도 하구요.

'벌써 12월이라니?! 내가 이번달에 그림을 몇개나 업로드 했지? 한개?' 맙소사.

제 사정을 아시는 분들도 계시겠지만 모르시는 분들도 있을 것이라 생각합니다.

저는 생활비를 벌기 위해 여러가지 일을 하면서 그림을 그리고 있습니다.

그리고 이번 연말은 정말 최악이라 생각 될 정도로 직장에서 엄청나게 많은 양의 일이 쏟아져 나왔습니다.

이 때문에 그림을 그리는 시간이 많지 않아요. 이게 저를 슬프게 합니다.

그림에 모든 것을 쏟아 붙고 싶지만 일을 하지 않으면 제 생활을 유지할 수 없습니다.

어쩌면 저는 그림을 그릴 자격이 없는 것일지도요.

아니면 제 주제에 맞지 않게 너무 높은 목표를 잡고 있는 것일 수도 있구요.

한달에 그림 하나 제대로 완성하지 못하면서 4장에서 5장의 그림을 그리겠다고 약속을 하다니..

어떤 말을 해도 제 변명일 뿐이라는 것을 압니다.

그래서 여러분들에게 더욱 죄송합니다.

제게 실망하여 떠나신 분들에게도 그리고 아직까지 저를 믿고 계속 후원을 해주시는 여러분들에게도 감사하고 죄송스럽습니다.

그래서 제 현실의 직장의 일과 여러분들과 함께 하고 있는 그림에 대해 다시 검토하고 어떻게 운영할 것인지를 다시 조정해 보려고 합니다.

제가 약속한 보상에 변화가 생길 것이고 이번 일을 계기로 많은 분들이 제게 실망하고 떠나실 수도 있을거라 생각합니다.

하지만 저를 마지막으로 한번만 더 믿어주셨으면 좋겠어요.

저를 지원해 주신 모든 분들에게 감사드리고 사랑합니다.

이번 12월도 잘 부탁드립니다.

지금 그리고 있는 그림들은 이번 주말이 지나기 전에 완성해서 업로드 하도록 하겠습니다.