⚠️Quality of translation and editing⚠️
Added 2025-03-18 06:11:00 +0000 UTCHello everyone!
As you know in version 19.0 I used AI text editing, I was very careful in choosing the AI assistant and in my opinion this assistant did a much better job than the others.
And so a little bit of what I noticed in the edited version of the text:
The text became more “lively” and less officious
The text has become less clumsy
Ridiculous orographic and syntactic errors have been corrected
Many crude dialogs look less crude, but do not lose their meaning
No mistakes with character names
Correct sentence construction
A little slang
Correct emotions and actions like - Ewww - sip - smack - bite
etc.
I think there's no point in describing a complete list of all the changes, as you may have noticed many of them personally.
And so I ask you to take this poll with full seriousness, because the fate of the texts for both parts of SC will depend on the results of this poll. If the texts have really changed for the better, then I will be able to improve the texts for both parts of SC using this method.
I plan to add both games to Steam, so this is very important to me.
So, please rate the quality of the English version of the text of the v19.0 update only - the beginning of the update when MC goes down to RIel's or when MC comes home after the BDSM club or MC comes home from Averia and wakes up to Rob staring at her.
Your five-star rating, where 5 is this text looks the way it should, and 1 is worse than it was before. If you give a rating of 2 or lower please tell me the reason for your dissatisfaction in the comments so I know what to look out for next time.
*Access to the poll will be updated with access to the v19.0 update.
