Another update

German version below

Some of you might have already seen this on Instagram, others maybe not. It’s funny how life works sometimes... Yesterday, I gave you a little preview of what the next week would look like, and then Monday came—and everything changed.

I got a call from another clinic, asking if I could come the very next day—which is today. The clinic is five hours away, and it was pretty stressful trying to plan and organize everything last minute. But in the end, I made it. Now I’m sitting on the train, heading toward (hopefully) a new chapter in my life.

I didn’t have much time to schedule posts, but I’ll try to use the rest of this train ride to get some ready so you’ll still get updates as usual. If I don’t manage to schedule everything—or if they take away our electronic devices—I’ll make up for the missed posts once I’m back.

This clinic specializes in eating disorders, so I’m hopeful this time things will go better than my last attempt. I’ll keep you updated as much as I can.

Thank you so much for your support—it really means a lot to me. Wishing you all the best until next time!

-

Einige von euch haben es vielleicht schon auf Instagram gesehen, andere vielleicht noch nicht. Es ist lustig, wie das Leben manchmal spielt… Gestern habe ich euch einen kleinen Ausblick auf die nächste Woche gegeben, und dann kam Montag...

Ich habe einen Anruf von einer anderen Klinik bekommen, ob ich nicht schon am nächsten Tag – also heute – kommen könne. Die Klinik ist fünf Stunden entfernt, und es war ziemlich stressig, alles spontan zu planen und zu organisieren. Aber am Ende habe ich es geschafft. Jetzt sitze ich im Zug, auf dem Weg zu (hoffentlich) einem neuen Kapitel in meinem Leben.

Ich hatte nicht viel Zeit, um Posts im Voraus zu planen, aber ich werde versuchen, die restliche Zugfahrt zu nutzen, um ein paar vorzubereiten, damit ihr weiterhin regelmäßig Mini-Serien bekommt. Falls es mir nicht gelingt, alles zu planen – oder falls sie uns die elektronischen Geräte wegnehmen – werde ich die verpassten Posts natürlich nachholen, sobald ich zurück bin.

Diese Klinik ist auf Essstörungen spezialisiert, daher bin ich ziemlich optimistisch, dass es diesmal besser läuft als beim letzten Mal. Ich werde euch so gut es geht auf dem Laufenden halten.

Vielen Dank für eure Unterstützung – das bedeutet mir wirklich viel. Ich wünsche euch bis dahin alles Gute!