今月の投稿について。Regarding this month's post.

こんばんは。 今月の投稿についてですが、年度末＆確定申告＆家庭の事情のトリプルコンボにより作業が進まず、新作が完成しませんでした。 支援してくださっている方、楽しみにしていただいている方々には本当に申し訳ないです。 今月のリワードが0作品というのもよくないかなと思いましたので、次の投稿作品（４月最初の投稿予定の作品、画像参照）は３月と４月両方のファイルに投稿しますので、今月支援していただいている方は今月のアクセスファイルを保存しておいてください。 作りかけのシーンが５つくらいたまっているので、来月はそのうち３つ以上完成させられたらいいなと思っています。 新年度に向けて引っ越しとかそういう予定はなかったのですが、ただでさえ忙しいのに突発の家庭の事情がかぶり、役所と不動産を行ったり来たりしていました。 申し訳ない。 ｐｓ 確定申告の際に気が付いたのですが、ci-enのほうでまだ支援プランに加入していただいているかたがおられるようです。 以前にも全体告知させていただきましたが、避難用としてアカウントを保持しているだけで、ci-enではリワードの配布はありませんのでご注意ください。 僕の活動に支援してくださっているのであれば大変助かるのですが、そうでない場合、解約を失念していた場合などはお早めの解約をおすすめいたします。 みなさんの助けにより、今年度も活動を続けられました。 新年度もよろしくお願いいたします。 Good evening. Regarding this month's submission, a triple combo of the end of the fiscal year, tax returns, and family circumstances has meant that I haven't been able to make much progress and I haven't been able to complete a new piece. I'm truly sorry to my backers and those who were looking forward to it. I didn't think it was right to have zero rewards this month, so my next submission (the first piece scheduled to be submitted in April, see image) will be posted in both the March and April files, so if you're supporting me this month, please save your access file for this month. I have about five scenes in progress, so I hope to finish at least three of them next month. I hadn't had any plans to move or anything like that for the new fiscal year, but a sudden family matter overlapped with my already busy schedule, and I've been going back and forth between the city hall and the real estate agency. I'm sorry. p.s. I noticed when filing my tax return that some people are still signed up for the ci-en support plan. As I announced before, please note that you are only keeping your account as a safe haven, and that ci-en will not be distributing rewards. If you are supporting my activities, that would be very helpful, but if you are not, or if you forgot to cancel, I recommend canceling as soon as possible. Thanks to everyone's help, I was able to continue my activities this year. I look forward to your continued support in the new year.