Kass2010

Глава 27. Миссия "Чёрная Бездна"

Added 2025-08-26 07:58:53 +0000 UTC

Трандуил, восседая во главе стола в своем зале Совета, проговорил, обводя взглядом собравшихся:

— Итак, друзья мои, если мы решили обезопасить себя от угрозы, засевшей в Чёрной Бездне,¹ то логично будет войти в неё через Восточные врата, с нашей стороны.

Келеборн кивнул:

— В таком случае разумно будет провести сбор войск в Лориэне. От нас до Восточных врат ближе всего.

— Согласен, — поддержал Леголас.

Элронд задумчиво потер подбородок:

— А что, если нам стоит рассмотреть наступление сразу с двух сторон? Эльфы из Ривенделла могли бы войти через Западные врата, а вы — через Восточные. Орки оказались бы между двух огней.

— Интересная мысль, — протянул Келеборн. — Это лишило бы их возможности отступления...

— Со всем моим уважением, владыки, — проговорил Долохов, и все взгляды обратились к нему, — но наступление с двух сторон в подземных туннелях — крайне рискованная тактика. В Мории² темно, проходы запутанны, никакой связи между отрядами. Слишком велика вероятность, что наши силы столкнутся друг с другом в темноте.

Элронд нахмурился:

— Но тогда орки смогут отступить через Западные врата и рассеяться по Ривенделлу...

— Именно поэтому, — продолжил Долохов, — я предлагаю установить у Западных врат заградительный отряд. Не для штурма, а для засады. Когда мы начнем наступление с востока, выжившие орки попытаются бежать — и попадут в ловушку.

Сириус Блэк кивнул:

— Антонин прав. Координировать действия в темных туннелях почти невозможно. Мы можем нанести больше вреда друг другу, чем оркам.

Рейнард Мальсибер добавил:

— К тому же мы, как я понимаю, не имеем точного плана подземного города, не знаем истинного состояния Мории сейчас. Возможны обвалы и провалы, делающие существующие проходы непроходимыми. Встретиться в центре может оказаться просто невозможным.

Трандуил немного обдумал оба предложения и резюмировал:

— Значит, основной удар — через Восточные врата, заградительный отряд — у Западных. Разумно.

Келеборн задумчиво потер подбородок:

— Да, разумно, но тогда и весь основной удар ляжет на один отряд, идущий с Востока.

— Зато удар будет сосредоточенным и мощным, — ответил Трандуил. — Лучше одна мощная атака, чем две более слабые.

Леголас наклонился вперед:

— А что, если балрог до сих пор в Мории? Если тот, кого гномы зовут «Погибелью Дурина» — один из балрогов Мелькора, скрывшийся в пещерах гор Арды после Войны Гнева? Сможем ли мы противостоять ему?

— Думаю, он там, — мрачно кивнул Элронд. — Валар запретили балрогам выходить на свет. Любому балрогу запрещено выходить под своды небес с тех пор, как Фионвэ, сын Манвэ, обрушил Тангородрим. Поэтому, раз мы хотим полностью обезопасить это место, балрога придется убить.

— Разве мы сможем это сделать, ада? Это слишком опасно, — запротестовал Элладан.

— Если мы действительно хотим изгнать зло с наших земель, это сделать необходимо, — твердо ответил Элронд. — Мне доводилось сражаться с тварями Моргота. Опыт может пригодиться.

Мальсибер откашлялся:

— Конечно, с демонами сражаться не доводилось, но все вместе, думаю, мы сможем противостоять и им.

— Для этой компании нам точно понадобятся гномы, — заметил Келеборн. — Кому, как не им, знать всё о Мории.

— Торин, — сказал Трандуил. — Нужно кого-то отправить к нему. Думаю, король Эребора не откажется поучаствовать в освобождении древней столицы своего народа.

— Кого пошлем к подгорному королю? — спросил Амрунеллин.

— Предлагаю послать аранена Леголаса от эльфов и Сириуса и Ремуса от магов, — предложил Руквуд. — Принц обеспечит представительность делегации, а Блэк и Люпин только что оттуда, и у них хорошие отношения с Эребором. Они аппарируют туда и обратно, быстро обернутся и смогут убедить Торина в серьезности ситуации.

— Хорошо, — согласился Трандуил. — Пусть отправляются прямо завтра и сообщат, что мы ждем их отряд не позднее, чем на третий день. Нет смысла медлить, лучше управиться до того, как начнет холодать.

— Тогда у нас есть план, — подвел итог Келеборн. — Сборный пункт — Лориэн. Основные силы под командованием Трандуила входят через Восточные врата. Заградительный отряд из Ривенделла блокирует Западные врата. Наступление начинаем через три дня — это даст время на подготовку и подход гномов.

Все кивнули в знак согласия.

— Есть еще один момент, — сказал Долохов. — Нужно заранее позаботиться об освещении. В подземельях темнота будет нашим главным врагом после орков.

— Я об этом позабочусь, — пообещал Амрунеллин. — В Лориэне есть эльфийские светильники — они не погаснут даже в самой глубокой тьме.

— Я зачарую несколько десятков магических шаров, пообещал Август.

Трандуил встал, давая понять, что совет окончен:

— Тогда решено. Через три дня мы начнем поход в Морию. Да помогут нам Валар.

Все разошлись, но Элронд задержался. Он хотел убедиться, что таур достаточно восстановился для похода. Трандуил же вышел на балкон и стал смотреть на лес, наблюдать, как последние лучи солнца исчезают за кронами деревьев.

— Хорошо ли чувствуешь себя? — тихо спросил Элронд. — Или что тебя другое беспокоит?

— Таурмирион, — честно ответил Трандуил. — Он всё хочет узнать тайну своего перемещения в другой мир и отправился искать ответы на свои вопросы. А я веду войско в Морию, где его не будет рядом. Я сам так хотел, но... Что, если что-то пойдет не так? Что, если...

— Трандуил, — прервал его Элронд, — ты знаешь: нужно отпускать тех, кого любишь, чтобы они нашли свой путь.

Трандуил горько улыбнулся:

— Легко говорить, сложно делать.

— Таурмирион не один, — напомнил Элронд. — С ним Амрот и маг Северус. Они не дадут случиться ничему плохому.

— Надеюсь, — тихо сказал Трандуил. — Надеюсь, что когда мы вернемся из Мории, он тоже вернется домой. Живым и невредимым.

***

— Поход куда? В Морию? — большие и красивые глаза Арвен широко распахнулись, когда она услышала новость от братьев, что зашли к ней попрощаться перед возвращением домой.

— Да ты не волнуйся, сестричка. Это же не поединок. Твой муж поведет большой отряд, — улыбнулся Эллрохир. — Ему достануться все орки и вся слава. А нас отец поставил стеречь западный вход, чтобы там уничтожать орков, когда они побегут из-под горы.

— Но он только недавно встал с постели, и сразу в поход? Некому кроме него? — Арвен была очень недовольна.

— Так все там будут. Отец, Келеборн, Леголас. Ничего с твоим тауром не случится, — хмыкнул Элладан и махнул сестре рукой на прощанье, Арвен решила серьезно поговорить с супругом.

***

На следующий день Леголас, Сириус и Ремус аппарировали к подножию Одинокой горы. Леголас за все время после возвращения брата уже столько раз перемещался с кем-то по Средиземью, что успел привыкнуть к такому способу перемещений за считанные мгновения.

Особо его радовало то, что его супруга, Антродонель, владела этим даром. Где только они не побывали после свадьбы: любовались водопадами Ривенделла: каскадами серебристой воды, падающими с головокружительной высоты среди древних камней; созерцали ночью озеро Ненуниал, ощущая себя плывущими между созвездий странниками, глядя на отражение неба в его зеркальной глади; прошли тенистыми тропами Фангорна, где деревья шепчутся на забытых языках, а солнечные лучи, пробиваясь сквозь их кроны, создают сказочные световые картины.

Но сейчас было не время для воспоминаний. Лихолесский аранен сосредоточился на их важной миссии — они уже стояли у величественных врат Эребора, подгорного гномьего королевства.

Рядом кипела активная работа по восстановлению Дейла. Повсюду слышались удары молотов, скрип тележных колес и голоса рабочих. Часть семей из Эсгарота уже переселилась в отремонтированные или вновь построенные дома. Всем этим руководил Бард Лучник, потомок Гириона, последнего лорда Дейла, признанный правителем города. Как рассказали Ремус и Сириус, он готовился отправить глашатаев по всем землям вплоть до Минас Тирита, оповещая потомков изгнанных драконом жителей Дейла о том, что их прежние дома ждут их возвращения.

Внутри самого Эребора также не умолкали звуки восстановительных работ. Гномы трудились не покладая рук, возвращая к жизни залы, коридоры, шахты и мастерские, долгие годы пребывавшие в запустении.

Стражи узнали и магов, и принца Леголаса, сразу впустив их делегацию и проводив к королю. Торин принял их не в тронном зале — он же не дед Трор, чтобы смотреть на всех с высоты трона, — а в своем рабочем кабинете. Помещение было обставлено просто, но добротно: массивный дубовый стол, покрытый планами и чертежами, несколько кресел и стеллажи с книгами.

При встрече присутствовали сестра короля Дис — суровая гномка с проницательными глазами, племянники Фили и Кили, а также верные советники Балин и Двалин.

— Принц Леголас, — Торин поднялся навстречу гостям, и хотя в его голосе не было прежней враждебности к эльфам, теплоты там тоже не чувствовалось. — Что привело вас в Эребор? Надеюсь, ничего плохого не случилось.

Сириус и Ремус молча поклонились — они часто бывали в Эреборе, помогая с восстановлением Дейла, и представления не требовали.

— Король под Горой, — почтительно поклонился Леголас, — к сожалению, дела действительно серьезные. Несколько дней назад у Черных Врат произошло сражение. Отряды людей из Дорвиниона и Гондора сражались с орками, троллями и даже назгулом. Все они вышли из Мордора.

Дис резко подняла голову:

— Назгул? Но ведь Кольцо уничтожено и кольценосцы должны были исчезнуть.

— Именно это нас и беспокоит, — ответил Сириус. — Похоже, что падение Саурона не означало полного очищения Средиземья от зла.

— И что это значит для нас? — спросил Торин.

— Мой отец считает, что нужно зачистить все оставшиеся места, где могли сохраниться силы тьмы, так же, как мы уже поступили с Дол Гулдуром и Гундабадом, — продолжил Леголас. — Принято решение начать с Мории, находящейся в центре всех земель.

При этих словах в кабинете повисла тишина. Двалин мрачно покачал головой, но Балин выпрямился, и в его глазах загорелся огонек.

— Освободить от зла Кхазад-дум?!

— Балин, — предостерегающе произнес Торин, — мы все знаем, что это твоя давняя мечта, но...

— Нет, Торин, выслушай меня, — Балин встал, и в его голосе зазвучала страсть. — Это не просто участие в военной операции. Это наш долг. Долг потомков Дурина перед памятью наших отцов. Кхазад-дум — сердце нашего народа, место, где жил сам Дурин Бессмертный. Орки до сих пор оскверняют священные залы наших предков, и если есть возможность это прекратить, мы должны участвовать!

Торин нахмурился:

— Балин, я понимаю твои чувства, но подумай о цене. Новая война, новые жертвы... У нас едва хватает сил восстанавливать Эребор.

— Именно поэтому мы и должны действовать в союзе с эльфами и магами! — горячо возразил Балин. — Если они готовы сражаться рядом с нами, то это тот самый шанс, который нельзя упустить.

В кабинете воцарилась тишина. Торин долго смотрел на своего верного советника, затем спросил, глядя на Леголаса:

— Как собираетесь попасть в Кхазад-дум? Через Восточные врата?

— Да, такой план, — кивнул лихолесский аранен.

— Опять Азанулбизар,³ — вздохнул подгорный король и посмотрел на сестру, племянников, Балина и Двалина. — Мне же не нужно вам напоминать, что битва при Азанулбизаре началась из-за надругательства Азогом над телом Трора именно в Восточных вратах. Он выжег там на голове Трора свое имя и тем самым заявил права на земли Кхазад-дума.

Они молча медленно кивнули.

— Хорошо. Я именно там получил свое прозвище,⁴ мне и вести отряд.

— Нет! — резко воскликнула Дис. — Торин, у тебя слишком много дел здесь. Эребор нуждается в своем короле, и мы не можем тебя потерять, пусть даже ради освобождения Кхазад-дума.

— Мама права, — поддержал Фили. — К тому же, — его глаза заблестели от возбуждения, — мы с Кили можем отправиться вместо тебя!

— Да! — подхватил Кили. — Мы готовы!

Торин покачал головой:

— Слишком опасно.

— А если вместе с Балином? Он лучше всех знает, как строен Кхазад-дум, — настойчиво спросил Фили.

— Балин нужен мне здесь, — твердо сказал Торин. — Он поделится своими знаниями, а с мальчиками пойдет Двалин.

Балин выглядел разочарованным, но кивнул. Он понимал, что как воин он проигрывает Двалину в разы.

Дис молчала во время этой дискуссии, но когда поняла, что её сыновья снова отправляются в поход, произнесла, обращаясь к Леголасу:

— У меня есть условие, принц. Если Погибель Дурина всё еще там, и никто не сможет одолеть эту тварь, то нужно обрушить все входы в Кхазад-дум и навсегда запечатать их магией. Обещайте, что в этом походе не будет бессмысленного героизма. Я не хочу, чтобы мои сыновья погибли ради камней и воспоминаний.

Леголас кивнул и серьезно проговорил:

— Обещаю. Если ситуация станет безнадежной, мы отступим и запечатаем Морию навсегда.

Торин встал:

— Тогда решено. Мои племянники и Двалин поведут сотню гномов. Когда выступаем?

— Через три дня на рассвете, — ответил Ремус. — Сбор в Лориэне, оттуда двинемся к Восточным вратам. Мы сделаем для вас портальный переход, такой же как к Железным холмам.

— Это будет отлично, — кивнул Торин. — И пусть Махал пошлет вам силы очистить дом наших отцов.

— До встречи в Лориэне! — улыбнулся Кили.

==========

¹ Чёрная Бездна — Мориа в переводе с синдарина означает «чёрная бездна» или «чёрная яма» (от синдарского mor — «чёрный» и iâ — «провал, бездна, яма»).

² Мо́риа или Кха́зад-ду́м (кхуз. Khazad-dûm) — огромный подземный город-государство гномов, основанный Дурином I, расположенный в Мглистых горах под тремя пиками. Там гномы соорудили обширную сеть подгорных туннелей, включавшую богатые чертоги и глубокие шахты, соединённые переходами. В течение многих тысяч лет с момента своего основания Мориа служила жилищем для клана Долгобородов, но после пробуждения балрога, убившего короля Дурина VI, она была заброшена и разорена орками, надолго став обителью тьмы и ужаса.

³ Азанулбизар — обширная долина, лежащая близ Восточных Врат Кхазад-дума, у подножия Мглистых гор, недалеко от озера Кхелед-зарам.

⁴ ...получил там свое прозвище... — Торин потерял щит в битве при Азанулбизаре и использовал дубовое полено как защиту, за что его прозвали Дубощит.