安部菜々(05-15) 高画質 & 作業後記

5月15日菜々ちゃんの誕生日を迎えてイラストを描いてくれました!

5월 15일 나나의 생일을 맞아 일러스트를 그려주었습니다!

私に与えられた時間は13日と14日だけでしたが、13日には適当なアイディアが浮かんでこないのでいいインスピレーションが浮かぶまで時間をいっぱい使ってしまいました。

저에게 주어진 시간은 13일과 14일뿐이었는데 13일엔 마땅한 아이디어가 떠오르지 않아 좋은 영감이 떠오를때까지 시간을 많이 써버렸습니다.

結局夜明けになってからイメージが浮び始めて、こんなに時間が遅いついでに特別に(？)ほぼ徹夜して描いてみようと 思いました。

결국 새벽이 되어서야 이미지가 떠오르기 시작했고 이렇게 시간이 늦은김에 특별하게(?) 거의 밤을 새서 그려보자라는 생각이 들었습니다.

今まで3~4時間くらいしか寝てないですね… 疲れていますが菜々ちゃんの誕生日なのでむしろ特別な感じがします。

지금까지 3~4시간정도밖에 자지못했네요... 피곤하지만 나나의 생일이어서 오히려 특별한 느낌입니다.

最初はもらった花束を抱きしめて喜びの涙を流す、赤色系の絵で進行しようとしたがいざラフをしてみたら感じがあまりよくありませんでした。

처음에는 받은 꽃다발을 끌어안고 기쁨의 눈물을 흘리는, 적색 계열의 그림으로 진행하려 했는데 막상 러프를해보니 느낌이 별로였습니다.

そうするうちに、その日深夜12時にデレステツイッターで告知したガチャのテーマが「爽やかな風」だったので、そこからインスピレーションを得ました。

그러다가 그날 자정 데레스테 트위터에서 공지한 가챠 주제가 '상쾌한 바람'이어서 거기에서 영감을 얻었습니다.

もうすぐ菜々ちゃんのノワールが出てくるんじゃないかと思いますが、爽やかな風というテーマでイラストが出たら、こんな感じじゃないかと思ってラフを始めました。

곧 나나의 느와르가 나오지 않을까 싶은데, 상쾌한 바람이라는 주제로 일러스트가 나온다면 이런 느낌이지 않을까하면서 러프를 시작했습니다.

ラフを進行した姿です！

러프를 진행한 모습입니다!

最初は足まで全部見えて背景がもっと歪曲された感じだったがよく見るとあまりにも視線が分散する感じだったので惜しくも足の部分は除外しました。こちらの方が作業速度ももっと速くなりそうでした。

처음엔 발까지 모두 보이고 배경이 좀더 왜곡된 느낌이었는데 가만히 보니 너무 시선이 분산되는 느낌이라서 아쉽게도 발부분은 제외하게되었습니다.

이편이 작업속도도 더 빨라질것 같았구요.

大体完成した姿です！

대강완성한 모습입니다!

14日夜明けから14日の夜まで、ほぼ一日で作業した絵なので中間作業イメージはこれで全部です...!

14일 새벽부터 14일 밤까지, 거의 하루만에 작업한 그림이기때문에 중간작업 이미지는 이것이 전부입니다...!

この程度でほぼ完成だと思いましたが、時間ももっと残っているので、もう少しゆっくり調べて、最終的に明暗を濃くしたり、光効果を追加したり、色を多様にしたり、目のサイズを調整しながら、クオリティを高めていきました。

이정도에서 거의 완성이라고 생각했지만 시간도 더 남았기때문에 좀더 찬찬히 살펴보았고, 최종적으로 명암을 진하게하거나 빛효과를 추가하거나 색을 다양하게 하거나 눈크기를 조정하면서 퀄리티를 높여나갔습니다.

こうして今回の菜々ちゃんの誕生日記念イラストが完成です！

그렇게 해서 이번 나나 생일 기념 일러스트 완성입니다!

青く澄んだ感じとかわいい顔、存在感のある胸が気に入るように描かれたようです。

푸르고 맑은 느낌과 귀여운 얼굴, 존재감있는 가슴이 맘에 들게 그려진 것 같아요.

去年の誕生日記念イラストと比べてみたら成長したんだなと思います！

작년의 생일 기념 일러스트와 비교해보니 그래도 성장했구나 싶네요!

次のノワールは必ず菜々だったらいいです。合ってるならどんなコンセプトかも 楽しみですね。

다음 느와르는 꼭 나나였으면 좋겠습니다. 맞다면 어떤 컨셉일지도 기대되네요.

睡眠不足なので明日はしっかり休もうかと思ってます…！他の方々が描いた菜々ちゃんもゆったり鑑賞して、またエネルギーを充電する時間を持ちたいです。

수면이 부족하기때문에 내일은 확실히 쉴까 생각중입니다...! 다른 분들께서 그리신 나나도 여유롭게 감상하고 다시 에너지를 충전하는 시간을 가지고 싶어요.

次の絵からはもう少しクオリティに気をつけながらPSDとタイムラプスも準備しながら描こうと計画中です。

다음 그림부터는 조금 더 퀄리티에 신경쓰면서 psd와 타임랩스도 준비해가며 그리려고 계획중입니다.

まだ何を描くかは決まっていません。 ただ色に気を使った絵を描いてみたいですね。 またお会いしましょう！

아직 무엇을 그릴지는 정하지 못했어요. 다만 색깔에 신경쓴 그림을 그려보고 싶네요. 다음에 뵙겠습니다!