Last year I was doing a lot Gen 5 translations, and this year it's mostly been Gen 1 translations. So for a change of pace, I thought I'd bring y'all the only Pokemon Colosseum interview ever conducted, along with all the Colosseum concept art ever published. Don't get TOO excited though, there's only 4 pages of concept art. As usual, the password for access is "Pokemon History Club". Link: http://lavacutcontent.com/pokemon-colosseum-developer-interview/
The next thing I'll have for you guys is a 5 page interview with Masuda discussing Game Freak's history from 1989-2019, originally published in Famitsu Weekly as part of the company's 30th anniversary celebration. It'll also include about 20 translated pages of the Satoshi Tajiri biographical manga, as it ties into the mid-90's history Masuda talks about in the interview. The magazine also includes 11 pages of Capsule Monsters concept art, though much of it you've probably seen elsewhere (but in lower-resolution elsewhere).
If you wanna see the other 8 or 9 Patreon-exclusive articles, they're all linked to in the previous Patreon update post. As always, I sincerely wanna say thanks for your monthly support. These translations literally wouldn't be happening without you. Cheers :)