SakeTami
shmuplations

shmuplations

patreon


shmuplations posts

Oct/Nov/Dec voting!

Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting ...

View Post

Skies of Arcadia Collection... Part II!

http://shmuplations.com/skiesofarcadia/

Last year, we published a huge cache of Skies of Arcadia developer int...

View Post

Time Crisis/Cool Boarders/Emerald Dragon developer interviews

http://shmuplations.com/timecrisis/
http://shmu...

View Post

Marvel vs. Capcom 2 – 2000 Developer Interview

http://shmuplations.com/marvelvscapcom2/

Originally printed in the March 2000 issue of Arcadia, this intervie...

View Post

Golden Sun – 2001 Developer Interview

http://shmuplations.com/goldensun/

This 2001 interview with Nintendo Dream magazine saw Camelot Software Planning c...

View Post

Summer of Street Fighter II – 1991 Developer Interview

http://shmuplations.com/summerofsfii/

This Street Fighter II developer interview originally appeared in vol. 62 ...

View Post

Bangai-O – 1999 Developer Interview

http://shmuplations.com/bangaio/

Originally published in the Japanese Dreamcast Magazine, this 1999 interview saw Tre...

View Post

Final Fantasy X – 2001 Developer Interviews

http://shmuplations.com/ffx/

This assortment of Final Fantasy X developer interviews originally appeared in a special edi...

View Post

Hellsinker – 2019 Developer Interview

http://shmuplations.com/hellsinker/

This in-depth Hellsinker interview first appeared on jp.ign in 2019. Befitting...

View Post

Fukio “MTJ” Mitsuji – 1989 Developer Column

http://shmuplations.com/mtj/

This 1989 feature, originally published in Gamest magazine, is part 3 of a 12 part series co...

View Post

Persona 2/Persona Developer Interviews

http://shmuplations.com/persona2/

This pre-release Persona 2: Innocent Sin interview originally appeared in The Play...

View Post

Metal Gear Solid – 1998 Developer Interview

http://shmuplations.com/metalgearsolid/

This Metal Gear Solid interview with director Hideo Kojima and  d...

View Post

July/Aug/Sept voting!

Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting ...

View Post

Lennus – 1992 Developer Interviews

http://shmuplations.com/lennus/

These rare Lennus developer interviews were originally featured in The Super Famicom m...

View Post

Elemental Gimmick Gear – 1999 Developer Interview

http://shmuplations.com/egg/

This lengthy developer interview for Dreamcast cult-classic Elemental Gimmick Gear was origi...

View Post

Irem Arcade Games – 1989 Developer Interview

http://shmuplations.com/irem/

In 1989 renowned Gamest editor Zenji Ishii ran a large special feature on Irem, of which t...

View Post

Shining Force II – 1993 Developer Roundtable Interview

http://shmuplations.com/shiningforceii2/

This candid Shining Force II roundtable interview, conducted only a ...

View Post

Capcom Design Room – 1995 Interview

http://shmuplations.com/capcomdesignroom1995/

Originally published in the 1995 Capcom Illustrations mook...

View Post

Koei: Designing Historical Games (1988)

http://shmuplations.com/koeihistory/

This unique interview featuring Koei’s historical strategy/simulation game...

View Post

Yukio Takahashi – 2007 Developer Interview

http://shmuplations.com/yukiotakahashi/

This interview was originally taken from the Game Shokunin book (a col...

View Post

Harmony of Dissonance – 2002 Developer Interview

http://shmuplations.com/harmony/

Often considered the “black sheep” of the Castlevania GBA series, this Harmony o...

View Post

April/May/June voting!

Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting ...

View Post

Blue Stinger – 1998 Developer Interview

http://shmuplations.com/bluestinger/

In this 1998 pre-release interview for Dreamcast launch title Blue Stinger, ...

View Post

Star Fox Adventures – 2002 Developer Interview

http://shmuplations.com/starfoxadventures/

Taken from the 11/21/2002 issue of Nintendo Dream, this lengthy ...

View Post

Fantasy Zone – 2002 Developer Interview

http://shmuplations.com/fantasyzone2/

The first of these Fantasy Zone interviews from 2002 looks back at the mak...

View Post

Kenji Terada – 1988 Developer Interview

http://shmuplations.com/kenjiterada/

Kenji Terada was a writer who, in addition to his extensive work in various ...

View Post

Akira "Akiman" Yasuda – 2000 Developer Interview

http://shmuplations.com/akiman/

In this 2000 interview from Game Maestro volume 4, legendary artist and designer Akira...

View Post

Vampire Savior – 1997 Developer Interviews

http://shmuplations.com/vampiresavior/

These two interviews chronicle the development of Vampire Savior (aka Da...

View Post

Breath of Fire III – 1997 Developer Interviews

http://shmuplations.com/breathoffireiii/

These two Breath of Fire III interviews originally appeared in The P...

View Post

The Future of RPGs – 1992 Developer Interviews

http://shmuplations.com/futureofrpgs/

In this 1992 feature, originally printed in The Super Famicom magazine, fo...

View Post