TVG

БОНУС-ВИДЕО | Как создавалась Dragon Age 2?

Added 2025-02-23 04:15:07 +0000 UTC

Как создавалась Dragon Age 2?

Так, наконец закончили монтировать лекцию от Марка Дарры про создание Dragon Age 2 (про первую часть уже есть перевод). Чуть больше часа Марка - это то еще испытание для переводчика, будем честны. Он регулярно говорит довольно путано и требует внимательного прослушивания как в оригинале, так и в нашем переводе. Таким образом, если вам иногда будет казаться, что вы не вполне понимаете о чём речь, то имеет смысл дослушать абзац до конца и всё магическим образом становится на места. Но даже при всей своей сложности для восприятия, лекция достойна ознакомления, потому что в ней Марк интересно рефлексирует над тем, что удалось, а что не удалось в сиквеле. По ряду пунктов можно с ним смело не согласиться, а некоторые заявления заставят удивленно приподнять бровь. Как например то, что оказывается внутри Bioware разработчики до выхода Dragon Age 2 не особенно отдавали себе отчет, что львиная доля магии их игр приходится на напарников. Оказывается, их прорабатывали скорее из удобства, потому что их ветки легко делать автономно и в их производственном цикле это приходилось очень кстати. В общем лекция от Марка достойная.

Сейчас на канале Дарры происходит неприятное событие, на его последнее видео обратил сверх-внимание стример Asmongold, отсмотрел его ролик и прокомментировал. Разумеется комментировал таким образом, чтобы максимально перекрутить слова Марка и в итоге теперь аудитория стримера усроила паломничество в комментарии к Марку объяснить ему, что он мудак. Обязательно переведем этот скандальный видос чуть позже. Пока же приятного вам просмотра лекции про Dragon Age 2. Следующий бонусный ролик будет завтра.