January Commission

Hello!

This month has come to an end safely!

I originally planned to complete as many personal works as possible during my free time this month, but I ended up being so busy both inside and outside that it was impossible, haha.
If I could stop time, I would love to just draw everything I want, haha.
Still, while working on commissions this month, I was able to identify noticeable issues in my artwork and discover effective study methods, so I feel quite satisfied.
I don’t expect immediate improvement in the short term, but in the long run, I believe this is a positive outcome.
Since I know I can be quite fickle, my goal is to consistently maintain this approach.

I apologize for always bringing up my personal projects—I must seem pretty attached to them, haha.
It might be a bit late to call it a New Year's piece, but I find it hard to give up on my current personal project.
Instead, I’ll do my best to complete it!
I don’t expect it to resonate deeply with many people, but as long as it represents one of the many ideas I’ve explored and attempted, I’ll be satisfied, haha.

For today, I’ll take care of all my personal matters, and after that, I’ll fully focus on completing my personal artwork!
I think finishing the personal illustration afterward won’t be too late either, haha.

Thank you for believing in me and supporting me throughout this month, even though I still have a lot to improve on!
Next month, I’ll finally start working on the Mirko doujin!
Of course, I’ll also give my best effort on other commissions!

I’ll contact you again once my artwork is finished!

Once again, thank you!

こんにちは！

今月も無事に終わりました！

今月はできる限り空いた時間に個人作品を完成させる予定でしたが、思った以上に忙しくて、それどころではなかったですね、ハハ。
もし時間を止められるなら、好きなだけ絵を描きたいです、ハハ。
それでも、今月のコミッションを通して、自分の絵の問題点や勉強法を発見することができたので、とても満足しています。
短期的にはすぐ改善されるとは思っていませんが、長期的に見れば良い成果だと思います。
自分が気まぐれな性格なのはよくわかっているので、これを継続することを目標にします！

毎回個人作品の話ばかりしてしまってすみません、未練が多い人間なんです、ハハ。
もう「新年の作品」と言うには遅いですが、今進めている個人作品はどうしても諦められません。
だからこそ、全力で完成させます！
どれほどの人に共感や良い印象を与えられるかはあまり期待していませんが、
自分が試した経験の一つ、数多くのアイデアの中の一つの可能性を形にできれば、それだけでも満足です、ハハ。

今日一日で個人的な用事をすべて片付けた後、本気で個人作品を仕上げようと思います！
イラストの完成はその後でも遅くないと思います、ハハ。

未熟な自分を今月も信じて応援してくださり、本当にありがとうございます！
来月はいよいよミルコの同人誌を始める月ですね！
もちろん、他のコミッションも全力で取り組みます！

作品が完成したら、またご連絡します！

改めて、ありがとうございます！

안녕하세요!

무사히 이번 달도 끝났습니다!

이번 달에는 가능한 한 틈틈이 개인작을 완성할 계획이었지만, 그 계획이 불가능할 정도로, 안팎으로 많이 바빴던 것 같네요 하하

시간을 멈출 수 있다면 멈춰 놓고 그리고 싶은 것을 마음껏 그리고 싶습니다. 하하

그래도 이번 달은 커미션을 그리면서 제 그림에 있어서 눈에 띄는 문제와 공부 법을 발견했기에 꽤 만족스럽다고 생각합니다

단기적으로 풀리기를 기대하진 않지만, 장기적으로 보면 긍정적인 성과라고 생각해요

제가 변덕스러운 사람이라는 걸 잘 알기에 꾸준하게 이것을 유지하는 것을 목표로 삼겠습니다

제가 미련이 많은 사람이라 매번 개인작을 언급해서 죄송합니다. 하하

새해라고 하기에도 어려울 만큼 시간이 지나버렸지만 지금 진행 중인 개인작은 포기하기가 어렵네요

대신 최선을 다해 완성하도록 하겠습니다

이것이 얼마나 많은 분께 긍정이나 공감을 받을지 솔직히 기대를 크게 갖는 편은 아니지만, 제가 시도한 경험과 수많은 아이디어 중 한 개의 가능성을 보여주는 것만으로도 저는 만족할 것 같습니다. 하하

오늘 하루만 개인적인 일들을 모두 정리한 후에 전력을 다해 개인 작품을 완성하도록 노력하겠습니다!

개인작 일러스트는 그 이후에 완성해도 늦지 않을 거로 생각해요! 하하

늘 미숙한 한 달 동안 저를 믿고 응원해 주셔서 감사합니다!

다음 달은 드디어 미르코 동인지를 시작하는 한 달이겠네요!

물론 다른 커미션도 최선을 다할 생각입니다!

그림이 완성되면 다시 연락드리겠습니다!

다시 한번 감사합니다!