OC x Fantasy Mirko

Hello!

I’ve finally completed my second commission!
This time, I created two illustrations featuring the client’s original character and a fantasy-themed adventure of Mirko.
The sketches turned out great, so I truly enjoyed drawing these pieces with all my effort! Haha.
I hope you like them!

Embarrassingly, despite my resolutions for the year, my condition worsened in the middle, and I had to take a short break. However, I took it as an opportunity to identify areas for improvement early on, and I was able to recover and get back to drawing again.
I’ll be more cautious while working on art moving forward! Haha.

The New Year’s artwork is currently making slow progress, but I’ll do my best to complete it by the end of this month or early next month at the latest!
(I sincerely apologize if you were looking forward to other illustrations and they’re delayed!)

I plan to take a rest tomorrow and start working on my next commission the day after.
I’m so sorry for making you wait every time!
I’ll do my utmost to deliver my very best!

こんにちは！

ついに2つ目のコミッションを完成させました！
今回は、依頼者様のオリジナルキャラクターとファンタジーコンセプトのミルコの冒険を描いた2枚のイラストです！
スケッチがうまくいったので、自分でもとても楽しく、全力で描けた作品です！ハハ
気に入っていただけたら嬉しいです！

お恥ずかしいことに、今年の目標とは違って途中で体調を崩して少し休んでしまいましたが、今回も改善すべき点を早めに修正できる機会だと思い、体調を整えて再び描けるようになりました。
これからも気を付けながら絵を描いていこうと思います！ハハ

新年のイラストは現在ゆっくりと進行中で、早ければ今月中、遅くても来月の初めには完成させられるよう最善を尽くします！
（他のイラストを楽しみにされていた方には遅れてしまって本当に申し訳ありません！）

今回も明日1日だけ休んで、明後日から次のコミッションを始める予定です！
毎回長い間お待たせしてしまい、本当に申し訳ありません！
可能な限り自分のベストをお見せできるよう努力します！

안녕하세요!

드디어 두 번째 커미션을 완성했습니다!

이번 그림은 신청자분의 오리지널 캐릭터와 판타지 컨셉의 미르코의 모험을 그린 두 장의 일러스트입니다!

스케치가 잘 나와서 저도 정말 즐겁고 열심히 그린 그림입니다! 하하

마음에 드셨다면 좋겠네요!

부끄럽게도 올해 다짐과 다르게 중간에 컨디션이 나빠져서 조금 쉬게 되었지만, 이번에도 고쳐야 할 부분을 일찍 고칠 기회라고 생각하면서 컨디션을 추스르고 다시 그림을 그릴 수 있게 된 것 같습니다.

앞으로도 조심하면서 그림을 그리도록 하겠습니다. 하하

새해 그림은 현재 소폭 진행 중이며, 빠르다면 이번 달 늦는다면 다음 달 초까지 완성에 최선을 다할 예정입니다!

(다른 일러스트를 기대하셨다면 늦어서 정말 죄송합니다!)

이번에도 내일 하루만 쉬고 내일모레부터 커미션을 시작할 예정입니다!

매번 오래 기다리게 만들어서 정말 죄송합니다!

가능한 제 최선을 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다!