Denis Z

Reminiscence TL Patch 1.06

Added 2025-04-24 11:03:24 +0000 UTC

Game Link: RJ01201737
Game Version: Release 1.01 (10.04.24)Changelog:
>[Translated] [Database] Items/Monster Compendium/Accessories
>[Translated] [Common Events] Events 0001-0800
>[Translated] [Map001, 011-013, 207-208] Last Dungeon
>[Translated] [Map205-206] Epilogue
>[Translated] [Map014] Gallery
>[Translated] [Images] dn_4_1-dn_6_4.png, explain1.png, m_3p.png, result.png
>[Translated] Some plugin text
>proofreading, general polish/typo fixes

Sorry this took a bit longer than expected. In addition to all remaining untranslated text from the previous patch, I’ve also translated a brand-new scene added in this month’s game update. You can find it in the gallery, which unlocks after completing the game.

If you notice untranslated text/bugs/text spills/other weirdness, please report them in the ⁠reminiscence channel on my discord.

To sum things up, this was, hands down, the toughest game I've ever translated. And it's not just because the game gets super dark in the later sections. I'm just really bad with vn-like games, and outside of combat, this game is exactly that. In hindsight, slacking with the trial version was a mistake as well. If I fully translated it before the release of full version, this project would've went much smoother. Oh well, lesson learned for the future.

Speaking about the future. Now I'll be focusing on City of Lust. I've been chipping away at it from time to time while I was banging my head against the wall, trying to finish Reminiscence, and I'll release a progress patch before the end of the month. Also, translations for a couple of smol game that attracted my attention soon.

Upd.: translation has been updated a bunch since the initial post was made. Additional changelog:

25.04.25
>[Translated] A couple of untranslated lines and some more plugin text

25.04.25
>[Translated]A bunch of lines I missed
>general polish/typo fixes (thanks to finna nut)

26.04.25
>[Translated]Some more battle log lines

27.04.25
>[Translated] Some more battle log lines
>[Fixed] A bug that was in the original game (a shortcut wasn't working on one of the maps)
>general polish/typo fixes (thanks to finna nut)