マシュマロありがとうございます!!!
私も写真模写やリアル系の教本模写をしていた時、「そのように描くことができるがキャラ絵に応用できない⁽汗⁾」ということを長年やっておりました!

マシュマロありがとうございます! 人体やシワ難しいですよね。私もまだ分かってないこと多いです! 練習方法なのですが、自分の場合は結構回り道して途中余計な苦行もはさんでいますので 「今の自分だったら」どんなカリキュラム組んで取り組むかでまとめてみました! ----------------------------------- ▼苦手意識を...
写真からだとキャラ絵にするのが難しいについては、この記事も通じるものがあるかなぁと思ったので貼っておきます!
このテーマ、私は長いこと陥りすぎていまして。それこそ2020年創作すっぞ!!!の時に最初にぶち当たりまくった問題だったなぁと思います。
やったこととしては、「変換力・編集力を鍛える模写をする」でした。
編集力ってなんぞ?なんですが、これは私の完全な造語です^▼^
自分がこの問題にぶつかったときに、現状把握をした結果
「キャラ絵に変換する⁽編集する)力を鍛えればOKだ!」と気づいたときに作った造語なんですが、今でも自分は「自分の絵が、人に伝わるようにする編集力が弱いなぁ」と思っているので、今も愛用している用語です
▼というわけでマロ主さんの状態を想像で図式化してみました!!
今回、質問にあった「簡略化された絵」というのがどういった絵かわからないので、いったん「漫画・アニメのようなイラスト」と定義して話を進めたいと思います。
さらに、「簡略化された絵」→「漫画・アニメのようなイラスト」→「現実世界の情報を自ら編集してデザインしなおした絵」という感じに置き換えてます。
マロ主さんは、「写真を見て、絵に起こせる」ので、「観たものの形をとる、比率を合わせて描く」といった入力と出力を一致させる部分はできていると思うので
「漫画・アニメのように変換する力」を鍛えることで、この問題は解決するかなと!!
あとは、どうやってその問題を解決するかですが、
私の知っている方法は、「編集方法を知っている人から学ぶ」です。
模写の対象を、「自分が表現したい絵に近い絵」に変えて、簡略化の方法を学びます。ここで、「シワはこう処理されてると楽しい」という「編集方法」を理解して使えるようになると
写真から直接自分で編集することもできるようになってくると思います!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そして、ここまで書いてみて、「あれ?もしかして質問の意図くみ取り間違えたかもしれない・・・」と思いまして
マロ主さんが、写真模写をしている理由によっては、ちょっと今回の回答が見当違いだったかもしれない!!!と思いまして。ずれてたらすみません!!!
現状マシュマロを閉じてしまっていますので、もしずれてたらコメントなどいただけたら追記しようと思います。
何かのお役に立ててたらうれしいです!!!
マシュマロありがとうございました!