A carefree day out (12)

01:43 Min. Video

Finally some communicative people!
Because of the poor sound quality in some places, I'll describe a little of what the people said.

Unfortunately, during the first dialogue, my camerawoman was just about to move forward a bit to film from further away, so the beginning of the conversation is missing.

The woman asked me if I had anyone at home who looked after me. She told me that she once had a cast herself, but unfortunately had no one in her private circle who could help her. So she had to resort to professional medical support. She sounded seriously worried and then relieved when she noticed that I was in a good mood.

The second woman said something like "From top to bottom, and in the summer of all times!"

I replied that you could at least compensate for that with airy clothing. Then she said "What happened, I'm curious!" and I replied that I slipped on a jetty.
She wished me a speedy recovery.

During the third conversation with a group of three people, it was stated that I obviously "don't do things by halves".

They asked if it happened with a bike and I again told the story of the slippery jetty and that the boat trip would be rescheduled for the fall.
They also wished me a speedy recovery.

.............................................................................................................................

Endlich mal kommunikative Leute!
Wegen der teils schlechten Tonqualität beschreibe ich euch ein wenig, was die Personen gesagt haben.

Beim ersten Dialog war meine Kamerafrau leider gerade dabei, ein Stück vorzugehen um von weiter weg zu filmen, daher fehlt der Beginn der Unterhaltung.

Die Frau fragte mich, ob ich denn zuhause jemanden hätte, der sich um mich kümmert. Sie erzählte, dass sie selbst einmal einen Gips hatte, aber leider niemanden im privaten Umfeld, der ihr helfen konnte. Daher musste sie auf professionelle medizinische Unterstützung zurückgreifen. Sie klang ernsthaft besorgt und dann erleichtert, als sie merkte dass ich gut drauf war.

Die zweite Frau sagte so etwas wie "Von oben bis unten, und das ausgerechnet im Sommer!"

Ich entgegnete, dass man das ja zumindest mit luftiger Kleidung ausgleichen könne. Dann sagte sie, "Was ist passiert, ich bin neugierig!", und ich antwortete, ich sei auf einem Bootssteg ausgerutscht.
Sie wünschte mir gute Besserung.

Den letzten Teil versteht man ganz gut, hier der Vollständigkeit halber:
Bei der dritten Unterhaltung mit einer Gruppe von drei Leuten wurde konstatiert, dass ich offenbar "keine halben Sachen mache".

Sie fragten, ob es mit einem Fahrrad passiert sei und ich erzählte erneut die Geschichte vom rutschigen Bootssteg und dass der Bootsausflug im Herbst nachgeholt würde.
Sie wünschten mir ebenfalls gute Besserung.