2021 Jan Reward is sent! ToT

January 2021 Rewards have been sent! If there is anyone who has not received a reward even though the payment of January 2021 is finished, please send a message or leave a comment!

2021λ…„ 1μ›” λ¦¬μ›Œλ“œκ°€ λ°œμ†‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€! λ§Œμ•½ 2021λ…„ 1μ›”λΆ„μ˜ κ²°μ œκ°€ μ΄λ€„μ§€μ…¨μŒμ—λ„ λ¦¬μ›Œλ“œλ₯Ό 받지 λͺ»ν•œλΆ„이 계신닀면 κΌ­ λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό λ³΄λ‚΄μ£Όμ‹œκ±°λ‚˜ λŒ“κΈ€μ„ λ‚¨κ²¨μ£Όμ„Έμš”!

It's really, really late! I'm really sorry! ToT
정말정말 λŠ¦μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€! μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€! γ… γ… 

I didn't tell you before the deadline because it seemed like an excuse, but I couldn't work properly from January 31st to February 2nd because I had a cold...;

λ§ˆκ°ν•˜κΈ° 전에 λ§μ”€λ“œλ €λ΄μ•Ό λ³€λͺ…κ°™μ•„μ„œ 말씀 μ•ˆλ“œλ ΈλŠ”λ°, 1μ›”31일뢀터 2μ›”2μΌκΉŒμ§€ κ°κΈ°λ•Œλ¬Έμ— μž‘μ—…μ„ μ œλŒ€λ‘œ λͺ»ν–ˆκ±°λ“ μš”..;

But if I were late even though I work overnight three days, I would have been late even if I didn't get a cold... I'm sorry...;;

근데 3일 λ°€μƒˆκ³ λ„ λŠ¦μ€κ±°λ³΄λ©΄ 감기기운 μ—†μ—ˆμ–΄λ„ μ§€κ°ν–ˆμ—ˆκ² λ„€μš”...μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€..;;

I'm going to start the next month's work right away. Since the January deadline is delayed, there is a high possibility that the February deadline will be delayed, so I'll have to run hard from now on.

λ‹€μŒλ‹¬ μž‘μ—…λ¬Όμ€ μ§€κΈˆλ°”λ‘œ μ‹œμž‘ν•˜λ €κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. 1μ›” 마감이 λŠ¦μ–΄μ§„λ§ŒνΌ 2μ›” λ§ˆκ°λ„ λŠ¦μ–΄μ§ˆ κ°€λŠ₯성이 높기에 μ§€κΈˆλΆ€ν„° λΉ‘μ„Έκ²Œ λ‹¬λ €μ•Όκ² μ–΄μš”.

I'm going to decide February's characters from now on because I haven't thought of February characters because I'm busy working on January.

1μ›” μž‘μ—…μ΄ λ°”λΉ΄λ˜ 탓에 2μ›” 캐릭터듀도 생각해놓지 μ•Šμ•„μ„œ μ§€κΈˆλΆ€ν„° κ²°μ •ν•˜λ €κ³ ν•©λ‹ˆλ‹€.

Anyway, It's busy and busy again. I'll do my best in February, too!

μ•„λ¬΄νŠΌ λ°”μ˜κ³  또 λ°”μ˜λ„€μš”. 2월달에도 μ—΄μ‹¬νžˆ κ·Έλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

I'll see you at the next live broadcast.

Thank you so much for your support and patience! Have a great day! :)

그러면 λΌμ΄λΈŒλ°©μ†‘λ•Œ λ΅™κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

ν›„μ›ν•΄μ£Όμ‹œκ³  κΈ°λ‹€λ €μ£Όμ…”μ„œ 정말정말 κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€! 쒋은 ν•˜λ£¨λ˜μ„Έμš”! :)