Hiroichi News (2021_5)
Added 2021-05-18 13:10:51 +0000 UTC
Hello,
I had a bit of a unusual situation this month.
( 今月はちょっとした異変がありました ）
A few weeks ago. I found a lump on my drawing arm. Luckily, after checking at the hospital I found out it’s not cancerous.
( 数週間前から気になってたのですが、腕に小さなしこりができました。病院の検査をしたところ、良性のできものでした。 )
I'm going in for an operation to remove the lump, and it should be a simple procedure in the near future
( ということですので、近日に軽い手術が必要になりました。)
This means that this week's output will be a little slower paced. But, Don't worry,
Sometimes these unexpected things happen, but I expect a quick recovery and the doc said I can start drawing again a day or two after the surgery.
( そのため今週は作業が少しスローペースになると思います。
ですが安心してください。安全な手術で、手術前後の２～３日でまた絵が描けるそうです！)
I'm pretty positive about the whole thing, so there's no need to worry.
( ポジティブに考えているので、作品に大きな影響は出ないと思いますし、ご安心頂けましたら幸いです。 )
Please continue to take care of me！
( 数日反応が遅れる時があるかもしれませんが、これからもよろしくおねがいします！）
btw
May Rewards( term58 ) will be completed on schedule.
（５月( term58 )の報酬は完成させる予定です♪）
Comments
ありがとうございます。確かにそうですね＾＾ 無理しないように健康第一で活動してきます。
Ikemura Hiroichi
2021-05-20 11:35:31 +0000 UTCThanks for your comments. It is a small operation and I will be recovering soon. Please keep looking forward from now on.
Ikemura Hiroichi
2021-05-20 11:35:21 +0000 UTC自分の体の健康が第一だ。 体に気をつけて。
Kim
2021-05-19 11:49:52 +0000 UTCPlease take care of yourself. I wish you to get better. I completely understand and want you to recover so you can continue to draw in the future. Thank you for letting us know. 💖
Doctor_Yiggles
2021-05-19 11:47:18 +0000 UTCありがとうございます(^^)。すぐ回復するので大丈夫だと思いますが、数日だけゆっくり休みます～。
Ikemura Hiroichi
2021-05-19 11:38:43 +0000 UTCThank you everytime. I'm relieved too that it's not a big one.
Ikemura Hiroichi
2021-05-19 11:37:50 +0000 UTCThank you. It will recover soon, and when it does, I will be able to work as usual♬ Please look forward to reward.
Ikemura Hiroichi
2021-05-19 11:37:04 +0000 UTCThanks for comments everytime. I'll be back in a couple of days, so I take it easy and I'll be drawing more from now on.
Ikemura Hiroichi
2021-05-19 11:35:09 +0000 UTCThank you! I am pleased to you saying like that.
Ikemura Hiroichi
2021-05-19 11:32:39 +0000 UTCありがとうございます。手術後も健康に気を付けながら色々描いていきます。
Ikemura Hiroichi
2021-05-19 11:32:06 +0000 UTC大変です！ゆっくり休みください！
紳士誌
2021-05-19 10:22:31 +0000 UTCtake care
Frank Leo
2021-05-19 00:37:50 +0000 UTCBest wishes Ikemura! I hope for your speedy recovery.
Zachary bickel
2021-05-18 18:56:14 +0000 UTCDear Ikemura, I wish you all the best for a good and rapid recovery! Please take time to rest! We shall wait until your comeback to enjoy again your fantastic artworks!
Rivers
2021-05-18 17:22:25 +0000 UTCYou've been going strong and long activity, and I respect that. I'm rooting for everything about you. Take care yourself :)
Taka
2021-05-18 13:33:41 +0000 UTCいつも素敵なイラストを楽しんでおります。 腕のシコリ、良性のモノということで安心しました。 腕は絵を描く絵で大事な部分だと思うので、ご自愛くださいませ。
tenken135
2021-05-18 13:14:52 +0000 UTC
