Productive failure　生産的(せいさんてき)な失敗(しっぱい)

Vocabulary

生産的(せいさんてき)　Productive

失敗(しっぱい)　Failure

成功(せいこう)　Success

人生(じんせい)　Life

機会(きかい)　Opportunity

取(と)り組(く)む　Tackle/Work on

慣(な)れる　Get used to

Script

[1] 成功(せいこう)と失敗(しっぱい) 0:26~

成功(せいこう)Successすることと、失敗(しっぱい)Failすること、どちらが大切だと思いますか？多くの人にとって、成功が大切でしょう。みんな、成功したいと思っています。成功すれば、あなたは自信をつけることができますし、経験もふえます。楽しくなって、もっとやりたいと思うかもしれません。

では、失敗はどうでしょうか？みんな、失敗したくないですね。失敗するのははずかしいですし、人に悪く思われてしまうかもしれません。失敗するのがこわくて、チャレンジできないこともあります。「もし、失敗したらどうしよう？」と考えて、何もできないこともあるでしょう。

しかし、失敗には、良い失敗もあります。生産的(せいさんてき)な失敗。生産的、Productiveな失敗もあるんですね。

[2] 生産的(せいさんてき)な失敗(しっぱい) 2:13~

たとえば、このような研究(けんきゅう)、Researchがあります。2つのグループの人たちにPhysicsのテストを受けてもらいました。1つは、先生がしっかり教えて、失敗しないようにしたグループ。2つ目は、失敗しながら、いろいろなことを考えたグループです。

そうすると、おもしろいことがわかりました。失敗しながら学んだグループの方が、むずかしい問題をとくことができたんです。問題がかんたんなときは、どちらもあまり変わりません。でも、むずかしくなると、失敗してきた人たちのほうが良かったんですね。

これは、人生でも、Lifeでも同じことが言えるかもしれません。たとえば、若いときに、学生のときに人間関係でトラブルがあった。そういう人は、大人になってから、よりむずかしい問題に向き合えることが多いです。大変なことを昔に経験しているから、あたらしい問題にも向き合うことができるんですね。

これをResilienceと言ったりしますね。大変なことを経験したり、失敗すると、人はより強くなることができます。

[3] 人の学びにかかせないもの 4:29~

つまり、失敗は、人の学びに欠かせないものだということです。むしろ、失敗することなしに、わたしたちはなにか大切なことを学ぶことはできないでしょう。だから、失敗しないように、大切にしすぎるのは良い方法ではないのだと思います。

わたしたちは、つい、失敗しないようにしてしまいます。自分がすることだけではありません。人に教えるときもそうです。子どもがなにも失敗しないようにしてしまう親とか、失敗を何もゆるさない先生とか。でも、そういった行為(こうい)は、もしかしたら生徒たちの成長する機会(きかい)をうばっているかもしれません。

その子どもや学生たちは、本当だったら、失敗しながら成長できたかもしれません。でも、失敗もさせてもらえないことがあります。そうすると、本当に大きい問題にぶつかったときに、困ることになります。

[4] 成功と失敗と 6:25-

だから、失敗することは、とても大切なんですね。なにかを勉強するときも大切です。自分の人生を生きるときにも大切です。勉強するときに失敗すれば、わたしたちはより多くのことを学ぶことができるでしょう。もっとむずかしい問題に取(と)りく組(く)むこともできます。

もし人生でなにか大変なことがあったら、人としてより強くなることができます。Resilienceを身につけることができます。「前にも大変なことがあったけど、わたしは今も生きている。だから大丈夫だ」と考えることができます。そして今目の前にある問題に、チャレンジすることができます。

これは、失敗しないようにしていたら、できないですね。わたしたちは、生産的に、Productiveに失敗することができます。失敗することはネガティブなことではありません。失敗するからこそ、よりポジティブになることができます。

むしろ、失敗を避(さ)けすぎることの方が、よりネガティブな結果を作ってしまうでしょう。かんたんなことしか出来なくなってしまいますからね。なにか大変なことがあったら、それがトラウマになって、なにもできなくなってしまいますから。

それよりは、少しは失敗に慣(な)れておいたほうがいいと思います。チャレンジすることに慣れておいたほうがいいでしょう。その方が、時間がたった時に、よりいい結果をえることができるとおもいます。

はい、今日は生産的な失敗について話してきました。人は、失敗から学ぶことができます。むしろ、失敗することで、頭を使いますね。「失敗した。じゃあどうすれば上手くいくだろうか」と考えて、またチャレンジします。これがわたしたちを大きく成長させます。