やあ、兄弟。まずは黙ってコレを見てくれ。
Hi, bro. first of all, don't say anything, just look at this.
いつものハートだらけの叫びたい思いが完全にオーバーフローして、逆に冷静。霊夢さん、2024年度文句なしの圧倒的優勝です。
The feeling that I am always full of hearts and screaming has overflowed and now I can stay calm on the contrary.
Reimusan is the overwhelming and undisputed winner in all categories for 2024.
今の自分の正直な気持ちを聞いて欲しいです。
今まで折角お金を払って見に来てくれている皆さんに楽しんで貰えるように、可能な限り2日に1回更新でやってきました、が。
このクオリティをベースに、そして更に上手く描けるようになる為に来年から更新ペースを少し落としていいですか?月一更新になるとか極端な話では無いです。その時点での自分の限界まで描き込んで、常に最高の1枚をお見せしたいんです。
正直2日1回ペースは勝手に自分がやってる事で、でも何年もそれが当たり前になっていて、ペースを落としたら人が離れるんじゃ無いかという強迫観念にずっと駆られていました。
でもこの霊夢さんを見た時の衝撃、強迫観念の上を行く言い表せない感情、ちょっとお付き合いして貰えますか?今ここで踏み出さないと、一生足踏みして満足しているかもしれない。
I want you to hear my honest feelings right now.
I have been updating the site once every two days as much as possible so that everyone who has paid to come and see it can enjoy it.
However, in order to build on this quality and to become even better at drawing, can I slow down the pace of updates a little from next year? I am not talking about something extreme like updating once a month. I want to draw to the limit of my ability at that point and always show you my best work.
To be honest, the once-every-two-day pace is something I do on my own, but it has been the norm for years, and I have always been driven by the obsession that if I slowed down the pace, people would leave.
But when I saw this Reimusan, the shock, the inexpressible feeling that surpasses the obsession, can you please keep me company for a moment? If I don't step out here and now, I may be content to stomp my feet for the rest of my life.