[Exclusive]Another Sacrifice of War/另一位战争的受害者

Hi everyone, sorry for the late entry this month. This month I'm giving you Hilda's short story. Because I've been using the cascading composition method like the one I did for Takamaki Ann, it is heavy work for each page, and I've been doing business travels a lot in the middle of the month, so I've been delayed heavily until now to complete the story. Sorry about that.

大家好，很抱歉本月的作品来晚了。本月我送给大家的是希尔妲的小短篇。但是因为这次用了高卷杏那种层叠的构图方法，工作量比较大，月中我又出差了一趟，搞得自己十分狼狈，导致时间不太够，所以耽误到现在才更新，实在是不好意思。

The theme this time is "Victims of the invisible corners of a Great War". I've been wanting to draw a similar theme for a long time. I've played a lot of war-related games in the past, but I've always noticed that the main storyline is almost all about the hero's battles, victories, and sacrifices. At the same time, the common folk's loss and pain are rarely touched upon in stories or merely a glimpse of them, so this time I put Hilda in a commoner's shoes. She just died, meaningless, pointless, like a nobody. It's not a long story, but I think this kind of unpredicted fate, in a world where hatreds spark new hatreds for each other, ultimately leading to the demise of innocent people who had nothing to do with "a great war", is the darkest and most anti-human aspect of war.

这次的主题是“大战争看不见的角落中的受害人”。其实我想画类似的主题很久了。过去我玩了很多跟战争相关的游戏，却一直注意到故事的主线几乎都是以英雄的战斗、胜利和牺牲为主题。与此同时，民间的凄惨却很少有故事触及，所以这次的故事就把希尔妲拿来做了牺牲品。虽然篇幅不长，但我觉得这种命运无常，仇恨互相引发新的仇恨，最终导致被卷入的人们，哪怕跟战争毫无关系的人们的横死，是战争最黑暗最反人类的一面。

Speaking of short pieces, I have to shorten other girls' stories a lot. The number of female characters in The Three Houses is just too great, and we've only sent six of them away so far this year. If I really keep the current pace and only deal with one or two girls each month, I'm afraid this year will be over like that, and I'd like to draw something else too. So starting next month I will shorten the pages and try to send off more girls a month. I hope you'll understand and support my decision. If I drag it out too long, I might lose my desire for these girls, and I won't draw anything too good.

说到篇幅，我发觉我必须要缩短接下来的姑娘们的篇幅了。《风花雪月》的女角数量实在太大，今年到现在才送走6个人。要是每个月真的只处理一个两个女角，今年恐怕就要这样过去了，而我还想画点其他的呢。所以从下个月开始我要缩短页数，争取一个月能送走两位以上的女孩。希望大家体谅。要是拖得太久，我可能会失去对这些女角的性趣，最后画出来的作品也不会太好。

Anyway, enjoy this month's work. Thank you all for your continued support! I hope you guys enjoy Hilda's story this time.

总之本月的作品敬请欣赏。感谢大家的持续支援！希望你们喜欢希尔妲这次的故事。

==================================

希尔妲中文故事

EN Story

Hilda Pics only