ErinIllust

Investigation~ 調査

Added 2025-05-04 09:27:44 +0000 UTC

[English] Some of you have provided the feedback that sound effects with Japanese words do a bad influence while browsing pictures in recent posts. But I added these sound effects because someone suggested that it could enhance the expressiveness of pictures. From practical considerations, with limited time and energy, I can only choose to do one of the version with sound effects or the version without sound effects. Therefore, I need to see your opinions.

If you don't understand what sound effects are, you can refer to the red box in the picture below.

[日本語/機械翻訳です] 最近の投稿の画像を見ていると、日本語の効果音が悪いというフィードバックを頂いています。しかし、この効果音を入れたのは、映像の表現力を高めることができるのではないかという提案があったからです。時間とエネルギーが限られているので、実用的な観点から、効果音付きバージョンと効果音なしバージョンのどちらかを選択することしかできません。だから私はあなたの意見を見る必要がある。

効果音がわからない場合は、下図の赤い枠を参考にしてみてください。

[中文] 最近大家反映说最近的图片中的日语音效的观感不太好。我本意是想添加这些音效来增强一下图片内容的表现力，不过考虑到时间精力有限，我只能选择要么做有音效的版本，要么做无音效的。因此我需要看看大家的意见。

如果你不清楚什么是音效，可以参考下面图片中的红框。