Bittersweet

I so love this word! Perfect to describe my 2020. I'm not gonna say that I would do it all again, but I must admit that this year brought me a lot of satisfaction. The moral was low quite all the time, but - I can tell if I look back - my journey is finally bringing me to prosper lands. I sincerely hope you too have been lucky enough to close this chapter with no regrets; one thing is for sure: nobody in the world will ever forget these 12 months. Neither me. 

Today I'm transferring all my 2020 files into my hard disk, to make space for the new, so imma take this chance to share some cute backstage/unselected pictures, hoping you will appreciate 🌸 Obviously none of them is edited, and some of them were not taken by me, like this one 🤓

As you might have imagined at this point, even if my sets are self-portraits, I rarely shoot in loneliness. My man supports me and helps me in the whole process, giving me precious advices every time, and stealing some backstage material ✨ Here I was braiding my hair between a shooting and another (do you recognize which one?😍) Probably October 2020.

ITA

Adoro questa parola! In inglese significa "dolce amaro" o "agrodolce", e non si usa soltanto per descrivere un gusto. Io ad esempio la trovo perfetta associata al mio anno 2020. Un anno che non ripeterei, ma che mi ha regalato grandi, tanto attese soddisfazioni. Il morale si è mantenuto quasi sempre basso, i nervi sempre tesi, ma se guardo indietro mi accorgo che il mio viaggio mi sta portando nella giusta direzione. Spero tanto che anche voi siate stati tanto fortunati da chiudere questo capitolo senza rimpianti. Una cosa è certa: nessuno al mondo dimenticherà mai questi 12 mesi.

Oggi sto trasferendo i files che ho realizzato nel 2020 nel mio hard disk, giusto per dare un po di sollievo al mio povero pc, e per offrire spazio al nuovo. Colgo l'occasione per condividere con voi alcune foto di backstage o di scarto che non mi sento di mandare nel dimenticatoio 🌸 Spero vi piaceranno 🙏🏻 Ovviamente nessuna di queste è editata, ed alcune non sono fatte da me, tipo questa 🤓

Come a questo punto immaginerete, nonostante le mie foto siano autoritratti, io non sono quasi mai da sola sul set. Il mio uomo mi accompagna quasi sempre nel processo, dandomi preziosi consigli da professionista (lui è un "vero" fotografo), e rubando qualche scatto dietro le quinte ✨ Qui mi stavo facendo una treccina tra un set e l'altro (riconoscete di quali foto parlo?😍) Ottobre 2020 credo.