[Animation] Amanogawa-Shiina hot dog eating & mayo blast fun!

I'm always worried about the terms of service for fanbox, and this is one of those animations where you can't really crop it and get a good cover image, so I had some fun :) Anyway here it is, a director tier animation, I should have another this week hopefully then it's on to fun with Sarah.

私はいつもファンボックスの利用規約を心配していて、これはトリミングして良いカバー画像を得ることができないアニメーションの 1 つなので、楽しんでいました :) とにかく、これがディレクター レベルのアニメーションです。今週中にもう 1 つ完成するはずです。その後はサラと一緒に楽しむことになります。

The original less blocky version is as always available via the newsletter link, and some other versions, a basic loop and video versions of the gif. Everyone as of right now should have it, but new people always let me know if I haven't sent you it yet!

ブロック状の少ないオリジナルバージョンは、いつも通りニュースレターのリンクからご覧いただけます。他にも、シンプルなループバージョンや動画バージョンなど、GIF画像の他のバージョンもご用意しています。今のところ、どなたでもご覧いただけるはずですが、もしまだ送っていない方がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください！

---------------------------

In other news, what has Sarah been up to?

他のニュースとして、サラは何をしていたのでしょうか?

Looks better right? Sloppy color but already I feel like saying "wow I'm making real anime now" but let's see how the finished product looks like. lol

良くなったでしょ？色は雑だけど、もう「うわー、本物のアニメ作ってる！」って言いたくなる。でも、完成品がどうなるか見てみよう。ww

Lastly I want to work a lot on Sarah and Leah a bit, I have a lot of ideas I haven't formalized yet, so I want to get the sketches done and work started on those animations/illustrations. Maybe next month it would be best to only do one Director tier animation to free up some time for that, and maybe wait till mid month to start on it. If you have ideas please feel free to contact me however.

最後に、サラとリアの制作に少し力を入れたいと思っています。まだ形にできていないアイデアがたくさんあるので、スケッチを完成させて、アニメーションやイラストの制作に取り掛かりたいと思っています。来月はディレクター級のアニメーションを1つだけ制作して、その作業に時間を割くのがベストかもしれません。その作業は月の中旬まで待つかもしれません。もし何かアイデアがあれば、ぜひご連絡ください。