年末のご挨拶/Year-end greetings

*English follows

今年も1年間お世話になりました。

夏以降すっかり更新ペースが落ちてしまい申し訳ありません。

一部の方はご存じの通り、5月から始めたアーティスティックスイミングレッスンが思いのほか楽しくて、トレーニングが日課になってしまい、更新もトレーニングblogが中心になっています。

とはいえ、たまに時間が取れた時にはblenderに向き合って作業を進めておりますが、レッスンのおかげでアーティスティックスイミングへの解像度が爆上がりしており、たとえば下向き水平姿勢にしても

beforeのこの姿勢だと、実際は沈んで行くよなぁとか考えた結果

afterでこの姿勢を取ったうえでモーションを作り直す

という感じにリアルな描写に近づける方向になってきております。

そんなわけで来年も更新ペースは、まったりな感じになると思っておりますが、暖かく見守っていただけますと幸いです。

さて、これだけだと寂しいので、今日twitterでの交流によって公開した、うちのこの性格などの設定も晒しておきたいと思います。

私の制作スキルがなく、絵などでお返しできる可能性がとても低いので大変おこがましいのですが、よそのこ絵として描いていただけるというとてもありがたいお話があったので、晒したものになります。

うちのこ各種設定

一応タブーと私のフェイバリットも置いてありますので、ご参考にFAなどお送りいただければ、これ無上の喜びでございます。

Thank you for your support over the past year.

I am sorry that the pace of updates has completely slowed down since the summer.

As some of you know, the artistic swimming lessons I started in May have been unexpectedly enjoyable and training at home has become a daily routine, so my updates are mainly on the training blog.

However, when I get some free time now and then, I work on blender, and the lessons have helped me to improve my knowledge of artistic swimming, for example, the front layout position.

For example, I have been thinking about how the figure would actually sink in this posture in the before picture.

I'm going to take this posture afterwards, and then rework the motion.

The direction is becoming closer to a realistic depiction.

So I think the pace of updates will be slow next year, but I would be happy if you could keep a warm eye on it.

Well, it would be sad if this is all, so I would like to reveal the settings of our personality, etc., which were made public today through our exchange on twitter.

I am very sorry to say that I have no production skills and the possibility of repaying you in the form of pictures is very low, but I received a very kind offer to draw a picture of my character, so I have made it public.

My character's personality

I have also included a taboo and my favourites, so if you would like to refer to them and send me FanArt, etc., it would be my greatest pleasure.